|  |  |  | UVODKardiovaskularne bolesti (KVB) su primarni uzrok morbiditeta i 
			preranog mortaliteta kod bolesnika sa hroničnom bubrežnom slabošću 
			(HBS) [1]. Visoka incidenca KV događaja i preranog mortaliteta 
			pokazuje nagli porast već kada jačina glomerularne filtracije (GFR) 
			opadne ispod 60 ml/min [2], a studije dugoročnog praćenja pokazale 
			su da kod bolesnika sa uznapredovalom HBS (GFR 15–30 ml/min) postoji 
			veća verovatnoća smrti nego započinjanja dijalize (incidenca 45,7 vs 
			19,9 respektivno, tokom 5 godina praćenja) [3]. Ovakvom ishodu 
			doprinose karakteristike KVB kod bubrežnih bolesnika: visoka 
			prevalenca subkliničkih oblika bolesti, različiti profil faktora 
			rizika u odnosu na opštu populaciju i paradoksalna povezanost 
			pojedinih tradicionalnih faktora rizika i KV ishoda [4]. U cilju 
			rane procene KV rizika kod bolesnika sa HBS, istraživanja su 
			poslednjih decenija bila usmerena na potencijalnu prognostičku 
			primenu novih biomarkera, od kojih su najčešće ispitivani 
			natriuretski peptidi [B-tip natriuretskog peptida (BNP) i 
			N-terminalni fragment BNP-a (NT-proBNP)] i srčani troponini 
			[troponin T (TnT) i troponin I (TnI)].Natriuretski peptidi (BNP i NT-proBNP) privukli su pažnju 
			istraživača kao potencijalno sredstvo u stratifikaciji rizika za KV 
			događaje kod bubrežnih bolesnika zbog visoke prevalence hipertrofije 
			leve komore (LVH) i sistolne disfunkcije u završnom stadijumu HBS 
			[5–10]. Međutim, interpretaciju povezanosti između natriuretskih 
			peptida i neželjenog ishoda u dijaliznoj populaciji otežavaju 
			studije koje uključuju različite markere (BNP, NT-proBNP ili oba), 
			različite ishode bolesti (ukupni mortalitet, KV mortalitet, KV 
			događaji) i uticaj drugih prognostičkih varijabli pored 
			natriuretskih peptida. Sa druge strane, srčani troponini čije 
			merenje visokosenzitivnim testovima ima suštinski značaj za 
			dijagnozu infarkta miokarda u opštoj populaciji [11], mogu biti 
			perzistentno ili „hronično“ povišeni kod bolesnika sa HBS bez 
			ispoljenih KV simptoma. Iako patogeneza oslobođanja troponina iz 
			miocita nije u potpunosti razjašnjena [12], povezanost sa kliničkim 
			ishodom je dokazana u brojnim studijama, te je stoga Američka 
			administracija za hranu i lekove (the US Food and Drug 
			Administration) 2004. godine odobrila upotrebu testova za TnT u 
			predviđanju rizika kod bolesnika lečenih ponavljanim hemodijalizama 
			[13-14]. Nedavni sistematski pregled literature i metaanaliza o 
			testiranju troponina T kod bolesnika sa HBS bez akutnog koronarnog 
			sindroma, ukazali su da je povišeni nivo troponina kod bolesnika na 
			hemodijalizi zaista bio povezan sa lošom prognozom [15].
 Zbog nesrazmerno manjeg broja studija koje su se bavile 
			istraživanjem prognostičkog značaja natriuretskih peptida i srčanih 
			troponina u populaciji predijaliznih bubrežnih bolesnika, mi smo 
			dizajnirali studiju sa ciljem određivanja prognostičke vrednosti 
			kardijalnih biomarkera za kardiovaskularni mortalitet kod 
			asimptomatskih predijaliznih bolesnika sa IV i V stadijumom HBS.
 MATERIJAL I METODEU studiji su učestvovali asimptomatski bolesnici sa četvrtim i 
			petim stadijumom HBS u predijaliznom periodu (GFR manja od 30 
			ml/min), koji se kontrolišu i leče u Nefrološkoj ambulanti 
			„Zdravstvenog centra Zaječar” u Zaječaru. Ispitivana grupa je 
			obuhvatila 61 bolesnika (34 muškarca, prosečne starosti 62,6±13,6 
			godina, GFR 15,8±5,7 ml/min), koji nisu imali kliničke dokaze srčane 
			insuficijencije i/ili koronarne bolesti. Bolesnici sa poznatom 
			dijagnozom srčane insuficijencije ili koronarne bolesti (tj 
			bolesnici sa anginom pectoris, upotrebom nitrata i/ili istorijom 
			infarkta miokarda) su takođe isključeni iz studije. Diabetes 
			mellitus je bio prisutan kod 4 (6,6%) bolesnika, od kojih su 3 
			primala insulin. Od hipertenzije su bolovala 54 (88,5%) bolesnika, 
			od kojih se 13 lečilo monoterapijom, 24 dvojnom terapijom, a 17 
			bolesnika je koristilo kombinacije 3 ili više lekova. Pre 
			započinjanja studije dobijena je saglasnost Etičkog komiteta i svi 
			ispitanici su potpisali informisani pristanak o učešću. Uzorci krvi za rutinske hematološke i biohemijske analize uzeti su 
			posle 12-časovnog noćnog gladovanja. Koncentracije BNP-a i TnI u 
			plazmi su određene enzimskim imunoesejom (MEIA – microparticle 
			enzyme immunoassay) na aparatu AxSYM (Abbott Laboratories). Merenje 
			NT proBNP-a i TnT je izvršeno elektrohemiluminiscentnim imunoesejom 
			na aparatu Cardiac Reader (Roche Diagnostics). Za određivanje visoko 
			senzitivnog C-reaktivnog proteina (hsCRP-a) korišćena je 
			imunonefelometrijska metoda (aparat AU2700, Olympus). Klirens 
			endogenog kreatinina (CCr) izračunat je po Cockroft-Gault-ovoj 
			formuli.
 Ehokardiografski pregledi su obavljeni pomoću aparata marke „Toshiba 
			Power Vision 6000", multifrekventnom phase array sektorskom sondom 
			od 2,0 do 4,5 MHz. Svi ispitanici su podvrgnuti pregledu metodom 
			konvencionalne M-mode i dvodimenzionalne ehokardiografije, a takođe 
			je izvršena i Doppler analiza transmitralnog protoka tokom 
			dijastole, kao i pregled metodom tkivnog Doppler-a. Od strukturnih 
			parametara, izmereni su: enddijastolni dijametar leve komore 
			(LVEDD), endsistolni dijametar leve komore (LVESD), debljina zadnjeg 
			zida leve komore u dijastoli (PWTd) i debljina interventrikularnog 
			septuma u dijastoli (IVSTd), a zatim su izračunati masa leve komore 
			(LVM) i indeks mase leve komore (LVMI). Sistolna funkcija je 
			procenjena pomoću ejekcione frakcije LV (EF) i frakcionog skraćenja 
			(FS). Dijastolna funkcija je procenjena merenjem maksimalne brzine 
			rane (E) i kasne (A) faze komorskog punjenja, kao i izračunavanjem 
			odnosa E/A. Takođe je mereno izovolumetrijsko vreme relaksacije 
			(IVRT), vreme deceleracije talasa E (DT) i brzina propagacije 
			mitralnog protoka (Vp). Za procenu dijastolne funkcije leve komore 
			tehnikom tkivnog Doppler-a, izvršena su merenja tkivnih brzina 
			miokarda na septalnoj i lateralnoj strani mitralnog anulusa u ranoj 
			(E's, E'l) i kasnoj dijastoli (E's, E'l), a potom su izračunati 
			odnosi E'/A' i E/E'.
 Ehosonografski pregled karotidnih arterija urađen je u B modu, 
			linearnom sondom frekvencije 7,5 MHz, dok su ispitanici ležali u 
			položaju supinacije sa glavom postavljenom 45% kontralateralno u 
			odnosu na središnji položaj. Merenje debljine intimo-medijalnog 
			kompleksa (IMT) izvršeno je na zadnjem zidu zajedničke karotidne 
			arterije, 0,5–1 cm proksimalno od početka karotidnog bulbusa. Pre 
			merenja IMT izvršen je detaljan pregled prednjeg i zadnjeg zida 
			distalnog dela a. carotis communis u dužini od 2 cm, karotidnog 
			bulbusa i proksimalnog dela a. carotis interne (2cm), radi 
			otkrivanja prisustva plakova i kalcifikacija. Kalcifikacije su 
			definisane kao visoko ehogeni plakovi koji proizvode blještave bele 
			ehoe sa senkom.
 Prikupljeni podaci su prvo obrađeni standardnim statističkim 
			postupcima u cilju dobijanja mera centralne tendencije i mera 
			varijabiliteta. Multivarijantna Cox regresiona analiza je 
			upotrebljena da bismo procenili nezavisnu prognostičku vrednost 
			kardijalnih biomarkera za kardiovaskuarni mortalitet. Varijable koje 
			su pokazale odstupanje od normalne raspodele podvrgnute su 
			logaritamskoj transformaciji u cilju poboljšanja distribucije 
			vrednosti (BNP, NT-proBNP i hsCRP). Sve demografske, kliničke i 
			ehosonografske varijable koje su u univarijantnoj analizi pokazale 
			statistički značajnu povezanost sa ishodom, analizirane su udruženo 
			u multivarijantnoj Cox-regresionoj analizi. Za analizu 
			preživljavanja korišćena je Kaplan Meier-ova metoda, a Kaplan-Meier 
			krive preživljavanja su međusobno poređene Log-Rank testom. Procena 
			vrednosti kardijalnih biomarkera u prognostičkoj stratifikaciji 
			bolesnika izvršena je na osnovu analize površine ispod ROC 
			(receiver-operating characteristics) krive. Vrednost verovatnoće 
			p<0.05 prihvaćena je kao statistički značajna.
 REZULTATIU grupi bolesnika sa HBS tokom perioda praćenja (od 2 do 71 
			meseca) od KV uzroka smrti preminulo je 9 bolesnika. Najvažniji 
			pojedinačni prediktori KV mortaliteta, analizirani putem Cox-ove 
			univarijantne regresione analize prikazani su u tabeli 1. Među 
			kliničkim i laboratorijskim parametrima univarijantnom analizom 
			izdvojile su se sledeće varijable: starije životno doba (p=0.01), 
			niži nivo Hb (p<0.01) i CCr (p<0.01) i više serumske vrednosti uree 
			(p<0.05). Od ehosonografskih parametara KV statusa, značajnu 
			pojedinačnu prediktivnu vrednost za KV mortalitet pokazali su 
			parametri dijastolne funkcije mereni metodom tkivnog Doppler-a na 
			septalnom (E’s, p<0.05; E/E’s, p<0.05) i lateralnom uglu mitralnog 
			anulusa (E’l, p<0.01; E’l/A’l, p<0.05; E/E’l, p<0.05), aortne i 
			ukupne valvularne kalcifikacije (p<0.05) i IMT zajedničke karotidne 
			arterije (p<0.05). Od kardijalnih biomarkera, značajna prediktivna 
			vrednost je dobijena za lnBNP (p<0.01), lnNT-proBNP (p=0.01) i za 
			TnT (p<0.01). U model multivarijantne Cox regresione analize 
			uključene su sve varijable koje su pokazale statističku značajnost 
			prema KV mortalitetu na nivou verovatnoće 0.05 primenom 
			univarijantne analize, a kao nezavisni prediktori KV mortaliteta 
			potvrdili su se vrednost uree u serumu (p<0.05), prisustvo aortnih 
			kalcifikacija (p=0.005), vrednosti lnBNP-a (p<0.01) i TnT (p<0.05), 
			tabela 2. Tabela 1. Univarijantna Cox regresiona analiza 
			faktora povezanih sa kardiovaskularnim mortalitetomTable 1. Univariable Cox regression analysis of factors associated 
			with cardiovascular mortality
 
				
					| Varijable | Odds ratio | 95% confidence intervals | p |  
					| Starost (godine) | 1.105 | 1.024-1.192 | 0.01 |  
					| Hemoglobin (g/L) | 0.941 | 0.901-0.983 | 0.006 |  
					| Urea (mmol/L) | 1.143 | 1.107-1.284 | 0.025 |  
					| Klirens kreatinina (mL/min) | 0.816 | 0.709-0.939 | 0.005 |  
					| E’s (cm/s) | 0.548 | 0.331-0.906 | 0.019 |  
					| E/E’s | 1.149 | 1.018-1.296 | 0.024 |  
					| E’l (cm/s) | 0.701 | 0.536-0.917 | 0.009 |  
					| E’l/A’l | 0.005 | 0.000-0.374 | 0.016 |  
					| E/E’l | 1.231 | 1.035-1.463 | 0.019 |  
					| Valvularne kalcifikacije (%) | 10.618 | 1.326-85.035 | 0.026 |  
					| Aortne kalcifikacije (%) | 14.855 | 1.849-119.309 | 0.011 |  
					| IMT (mm) | 721.306 | 2.410-215845.709 | 0.024 |  
					| TnT (ng/mL) | 30848.925 | 39.849-2388E7 | 0.002 |  
					| lnBNP | 2.821 | 1.416-5.619 | 0.003 |  
					| lnNT-proBNP | 5.012 | 1.479-16.990 | 0.01 |  Tabela 2. Cox-ov multivarijantni regresioni model: 
			nezavisni prediktori kardiovaskularnog mortalitetaTable 2. Cox multivariable regression model: independent predictors 
			of cardiovascular mortality
 
				
					| Varijable | Hazard ratio [Exp (B)] | 95% confidence intervals | p |  
					| Urea (mmol/L) | 1.339 | 1.005-1.784 | 0.046 |  
					| Aortne kalcifikacije (%) | 77.979 | 3.753-1620.038 | 0.005 |  
					| TnT (ng/mL) | 3.105E9 | 44.734-2156E17 | 0.018 |  
					| lnBNP | 6.300 | 1.809-21.935 | 0.004 |  Preživljavanje bubrežnih bolesnika u odnosu na KV uzroke smrti, a 
			prema nivoima BNP-a, NT-proBNP-a i TnT-a, prikazali smo Kaplan 
			Meier-ovim krivama preživljavanja. Prema nivou BNP-a, bolesnici su 
			podeljeni u 3 stratusa: stratus 1 sa nivoom BNP-a ≤75,5 pg/ml 
			(n=17), stratus 2 sa nivoom BNP-a između 75,6 i 170 pg/ml (n=17) i 
			stratus 3 sa nivoom BNP-a ≥170,1 pg/ml (n=23). U grupi 1 nije 
			zabeležena nijedna smrt KV porekla, u grupi 2 zabeležena je 1, a u 
			grupi 3–6 takvih smrti. Stratifikovana analiza pokazala je da 
			bolesnici sa nižim nivoima BNP-a imaju značajno bolje KV 
			preživljavanje u odnosu na bolesnike sa višim nivoima BNP-a (p<0.05, 
			log-rank test, grafikon 1). Statistički značajna razlika je 
			zabeležena i između 3 grupe bolesnika sa različitim nivoima 
			NT-proBNP-a (grupa 1, n=18: NT-proBNP ≤400 pg/ml; grupa 2, n=18: 
			NT-proBNP od 400–1201 pg/ml; i grupa 3, n=25: NT-proBNP ≥1201 
			pg/ml;) u odnosu na KV preživljavanje (p<0.05, log-rank test), 
			grafikon 2. U grupi 1 nije evidentirana nijedna smrt KV porekla, u 
			grupi 2 evidentirane su 2, a u grupi 3–7 takvih smrti. Log-rank test 
			je pokazao još značajniju razliku u KV preživljavanju između grupe 
			od 43 bolesnika sa nivoom TnT <0.1 ng/ml (2 KV uzroka smrti) i grupe 
			od 18 bolesnika sa nivoom TnT-a ≥0.1 ng/ml (7 KV uzroka smrti), 
			p=0.001, grafikon 3.Cut off vrednosti BNP-a, NT-proBNP-a i TnT u predviđanju 
			kardiovaskularnog mortaliteta dobijene su analizom ROC krive za 
			svaki od ovih biomarkera. Optimalna cut off vrednost BNP-a iznosila 
			je 220,8 pg/ml, sa senzitivnošću 85,7% i specifičnošću 78% (p=0.005; 
			AUC=0,831; 95% CI: 0,677-0,986), grafikon 4. Za NT-proBNP dobijena 
			je cut off vrednost 1480 pg/ml, sa senzitivnošću 77,8% i 
			specifičnošću 75%. Površina pod krivom je bila AUC=0,833, sa 
			intervalom poverenja 95% CI: 0,706-0,961 i statističkom značajnošću 
			p=0.002, grafikon 5. Dijagnostička vrednost TnT za kardiovaskularni 
			mortalitet se takođe pokazala značajnom (p=0.005; AUC=0,798; 95% CI: 
			0,625-0,971), pri čemu je utvrđena cut off vrednost 0,05 ng/ml, sa 
			senzitivnošću 77,8% i specifičnošću 78.8%, grafikon 6.
 Grafikon 1. Kaplan Meier-ove krive 
			kardiovaskularnog preživljavanja bolesnika stratifikovanih prema 
			tertilima BNP-aFigure 1. Kaplan Meier curves of cardiovascular survival in CKD 
			patients according to tertiles of BNP
 
 
  
 Grafikon 2. Kaplan Meier-ove krive kardiovaskularnog preživljavanja 
			bolesnika stratifikovanih prema tertilima NT-proBNP-a
 Figure 2. KaplanMeier curves of cardiovascular survival in CKD 
			patients according to tertiles of NT-proBNP
 
 
  
 
 Grafikon 3. Kaplan Meier-ove krive kardiovaskularnog preživljavanja 
			bolesnika stratifikovanih prema nivoima TnT
 Figure 3. Kaplan Meier curves of cardiovascular survival in CKD 
			patients according to levels of TnT
 
 
  
 Grafikon 4. ROC (receiver operating characteristic) kriva za BNP u 
			predviđanju kardiovaskularnog mortaliteta
 Figure 4. A receiver operating characteristic (ROC) curve shows BNP 
			values for prediction of cardiovascular mortality
 
  
 Grafikon 5. ROC (receiver operating characteristic) kriva za 
			NT-proBNP u predviđanju kardiovaskularnog mortaliteta
 Figure 5. A receiver operating characteristic (ROC) curve shows 
			NT-proBNP values for prediction of cardiovascular mortality
 
  
 
 Grafikon 6. ROC (receiver operating characteristic) kriva za TnT u 
			predviđanju kardiovaskularnog mortaliteta
 Figure 6. A receiver operating characteristic (ROC) curve shows TnT 
			values for prediction of cardiovascular mortality
 
  DISKUSIJAU studiji kojom smo ispitivali prognostičku vrednost kardijalnih 
			biomarkera za KV mortalitet predijaliznih, asimptomatskih bolesnika 
			sa IV i V stadijumom HBS, kao značajni prediktori KV mortaliteta 
			izdvojili su se: lnBNP-a (p<0.01), prisustvo aortnih kalcifikacija 
			(p<0.01), TnT (p<0.05) i nivo serumske uree (p<0.05). Precizno 
			predviđanje KV rizika u ranijim fazama HBS posebno je važno zbog 
			pravovremene identifikacije visokorizičnih bolesnika, jer se uprkos 
			nedavnim ohrabrujućim podacima o stabilnom trendu opadanja ukupnog 
			mortaliteta bubrežnih bolesnika, KVB i dalje smatra odgovornom za 
			više od polovinu svih smrtnih ishoda kod bolesnika lečenih 
			ponavljanim dijalizama [16]. Sposobnost natriuretskih peptida za predviđanje mortaliteta i 
			neželjenih KV događaja u populaciji dijaliznih bolesnika dokazana je 
			u brojnim studijama, ali znatno ređe je ispitivana u predijaliznom 
			stadijumu HBS. U našem radu, kod bubrežnih bolesnika koji još nisu 
			započeli dijalizno lečenje, potvrđena je povezanost i BNP-a i 
			NT-proBNP-a sa KV mortalitetom u univarijantnim modelima, ali 
			nezavisnu prognostičku vrednost u multivarijatnom regresionom modelu 
			pokazao je samo lnBNP (Hazard ratio: 6,300; 95% CI: 1,809–21,935). U 
			jednoj od prvih studija koje su procenjivale prognostički potencijal 
			NT-proBNP-a za KV događaje, ukupni mortalitet i progresiju ka 
			terminalnom stadijumu HBS kod predijaliznih bolesnika bez kliničkih 
			dokaza srčane insuficijencije, Carr i saradnici su dokazali da je 
			NT-proBNP nezavisni prediktor ukupnog mortaliteta ili KV događaja, 
			čija visoka senzitivnost i negativna prediktivna vrednost 
			dozvoljavaju selekciju onih bolesnika koji se sa sigurnošću mogu 
			isključiti iz daljih dijagnostičkih postupaka [17]. Naši rezultati 
			su potvrdili visoku senzitivnost i specifičnost BNP-a u predviđanju 
			KV mortaliteta (za cut off vrednost od 220,8 pg/ml, specifičnost je 
			bila 78%, a senzitivnost 85,7%, AUC 0,831), ukazujući na 
			potencijalnu korist od merenja BNP-a u stratifikaciji KV rizika 
			asimptomatskih predijaliznih bolesnika. Saglasno sa našim 
			rezultatima, Tagore i saradnici su ispitivanjem asimptomatskih 
			bolesnika sa III i IV stadijumom HBS pronašli inverznu nezavisnu 
			korelaciju između GFR i NT-proBNP-a, ali ne i BNP-a, te su stoga 
			zaključili da u ovoj populaciji bolesnika BNP može biti prikladniji 
			marker kardijalne disfunkcije od NT-proBNP-a [18]. Nedavno su 
			objavljeni rezultati velike japanske prospektivne studije koja je 
			istraživala da li BNP može biti pouzdani biomarker budućih KV 
			događaja u kohorti bolesnika sa blago oštećenom renalnom funkcijom, 
			koja je selektovana iz opšte populacije. U istraživanju koje je 
			obuhvatilo 13526 osoba, HBS je definisana na osnovu GFR <60 ml/min i 
			proteinurije, a BNP je pružio snažnu prognostičku informaciju o 
			nastupajućim KV događajima i kvalifikovao se kao potencijalno oruđe 
			u stratifikaciji rizika ovih bolesnika [19].
 Zajednički nedostatak većine studija koje su istraživale 
			prognostički potencijal natriuretskih peptida jeste odsustvo 
			ehokardiografske procene, s obzirom da je u mnogim istraživanjima 
			dokazana snažna korelacija oba natriuretska peptida sa funkcijom LV 
			i LVH. U jednoj od retkih studija, Takase i saradnici su određivali 
			vrednosti BNP-a i ehokardiografski procenjivali dijastolnu funkciju 
			LV u grupi od 98 stabilnih bolesnika na HD sa normalnom sistolnom 
			funkcijom, koje su zatim pratili tokom naredne 2 godine za neželjene 
			KV događaje. Rezultati univarijantne Cox proporcionalne regresione 
			analize su potvrdili njihovu hipotezu da dijastolna disfunkcija LV i 
			nivo BNP-a predstavljaju značajne prediktore KV događaja [20].
 Nedavno objavljena metaanaliza, koja je obuhvatila više od 8000 
			ispitanika sa terminalnom HBS iz 27 dugotrajnih prospektivnih 
			studija, pružila je dokaze da povećani nivo BNP-a/NT-proBNP-a 
			predviđa 4x veći rizik ukupnog i KV mortaliteta i preko 7x veći 
			rizik neželjenih KV događaja. Na bazi indirektnih komparacija sa 
			prethodnim meta studijama, zaključeno je da su povećane 
			koncentracije BNP-a/NTproBNP-a snažnije povezane sa rizikom smrti u 
			odnosu na neke druge dobro utemeljene faktore rizika: CRP, albumin, 
			troponin ili homocistein [21].
 Razumevanje mehanizama koji dovode do povećanja BNP-a/NT-proBNP-a 
			među bolesnicima sa završnim stadijumom HBS je od naročitog značaja 
			za formiranje terapijskih odluka. Prethodne studije ukazuju da su 
			mehanizmi odgovorni za porast natriuretskih peptida rezultat 
			strukturnih i funkcionalnih abnormalnosti LV [7], na osnovu čega se 
			natriuretski peptidi mogu smatrati potencijalnim markerom LVH u ovoj 
			populaciji bolesnika. Pored toga, postoje novi dokazi da povećanje 
			natriuretskih peptida u cirkulaciji može indikovati ishemiju ili 
			nekrozu usled koronarne ateroskleroze koja je prevalentna u 
			uznapredovaloj HBS [7, 22], što podržava snažnu povezanost između 
			povećanog nivoa BNP-a i KV mortaliteta u našoj analizi. Dalje, s 
			obzirom da se BNP i NT-proBNP oslobađaju u odgovoru na povećani 
			stres zida miokarda, može se pretpostaviti da cirkulišući 
			natriuretski peptidi mogu biti koristan marker volumnog statusa u 
			terminalnoj HBS [23]. Ekspanzija volumena može uticati na intenzitet 
			hronične inflamacije putem edema crevne sluzokože, koji dozvoljava 
			translokaciju bakterijskih endotoksina iz intestinalnog lumena u krv 
			i doprinosi povećanju mortaliteta [24]. Međutim, druge studije nisu 
			uspele da potvrde povezanost između uklanjanja tečnosti tokom 
			hemodijalize i promene nivoa BNP-a, što ukazuje da ovi mehanizmi 
			nisu definitivno razjašnjeni [25]. Naši rezultati podržavaju 
			pretpostavku da su kardiovaskularni uzroci osnova povezanosti između 
			povišenog nivoa BNP-a i kardiovaskularnog mortaliteta, čak i kod 
			asimptomatskih bolesnika u predijaliznom stadijumu HBS.
 Prediktivna vrednost srčanih troponina za ukupni mortalitet, KV 
			mortalitet i KV događaje kod bolesnika sa HBS opisana je u brojnim 
			studijama, mnogo češće kod bolesnika na hemodijalizi nego u ranijim 
			stadijumima bubrežne slabosti, i mnogo češće za TnT nego za TnI. U 
			našoj studiji, kod asimptomatskih bolesnika u predijaliznom 
			stadijumu HBS, jedino je TnT ispoljio nezavisnu prognostičku 
			vrednost za KV mortalitet. U jednom od pionirskih radova, Mallamaci 
			i saradnici su pokazali da je nivo TnT kod bolesnika na hemodijalizi 
			bez akutnog koronarnog sindroma i bez srčane insuficijencije 
			nezavisno povezan sa masom LV i da predviđa ukupni i KV mortalitet 
			[26]. Nakon toga, Wood i saradnici su saopštili da je već blago 
			povišeni nivo TnT kod bolesnika sa HBS pre započinjanja dijaliznog 
			lečenja povezan sa lošim preživljavanjem [27]. U metaanalizi koja je 
			obuhvatila 28 studija, Khan i saradnici su potvrdili da povišeni 
			nivo TnT u grupi asimptomatskih dijaliznih bolesnika identifikuje 
			podgrupu bolesnika sa lošim preživljavanjem i visokim rizikom srčane 
			smrti [13]. Sa druge strane, u svojoj prethodnoj studiji Khan i 
			saradnici nisu uspeli da tokom 2 godine praćenja grupe od 126 
			bolesnika na hemodijalizi pronađu povezanost nivoa TnI sa ukupnim 
			mortalitetom, KV mortalitetom, ukupnim i kardijalno uzrokovanim 
			hospitalizacijama [28]. Očigledno je u ovom periodu prognostička 
			vrednost TnT potvrđena u velikom broju studija, dok je prognostička 
			vrednost TnI ređe ispitivana, a rezultati su bili negativni ili 
			nedovoljno statistički potkrepljeni [28–29].
 Međutim, zahvaljujući komercijalno dostupnim visoko senzitivnim 
			troponinskim testovima novije generacije, poslednjih godina je 
			dokazana prediktivna vrednost oba srčana troponina za KV događaje i 
			mortalitet kod bolesnika sa HBS, nezavisno od prisustva simptoma ili 
			kliničke sumnje na infarkt miokarda [12, 15]. Michos i saradnici su 
			nedavno objavili rezultate meta- analize koja je obuhvatila 98 
			studija sprovedenih u populaciji bolesnika sa HBS bez suspektnog 
			akutnog koronarnog sindroma i zaključili da su oba troponina 
			udružena sa ukupnim i KV mortalitetom, pri čemu je hazard ratio (HR) 
			za KV mortalitet iznosio 3,3 za TnT i 4,2 za TnI [15]. Bez obzira na 
			ohrabrujuće nalaze, autori se pitaju da li su ovi biomarkeri 
			prikladniji od kliničkih modela za reklasifikovanje bolesnika sa 
			HBS, i da li bi takva klasifikacija mogla pomoći u vođenju terapije 
			bolesnika sa najvećim rizikom smrti.
 Metaanaliza podataka o prediktivnoj vrednosti srčanih troponina i 
			CRP-a za ukupni i kardiovaskularni mortalitet bolesnika sa HBS 
			obuhvatila je 32 studije i demonstrirala veću prediktivnu vrednost 
			srčanih troponina (HR 2.93 vs. 3.27, respektivno) u odnosu na CRP 
			(HR 1.21 vs. 1.19, respektivno) [30]. U našoj studiji, CRP nije 
			pokazao povezanost sa ishodom, što se može objasniti 
			karakteristikama studijske populacije, kao i pretpostavkom da je 
			povišeni nivo CRP-a u ovom slučaju verovatnije rezultat smanjenog 
			renalnog klirensa ili degradacije, nego povećane produkcije usled 
			inflamacije [31]. Sa druge strane, snažna povezanost troponina sa 
			ukupnim i KV mortalitetom zahteva nove studije koje će preciznije 
			objasniti mehanizme ove povezanosti. Hayashi i saradnici su 
			upotrebili TnT kao marker okultne opstruktivne koronarne arterijske 
			bolesti (CAD) kod 142 bolesnika na početku terapije zamene bubrežne 
			funkcije i primenom koronarne angiografije utvrdili da od 60 
			asimptomatskih bolesnika u trenutku evaluacije, 35 ima opstruktivnu 
			CAD, od čega 27 višesudovnu [32]. Porast srčanih troponina takođe 
			može biti rezultat mikroembolizacije, neishemične kardiomiopatije 
			ili LVH [26, 30, 33]. Od razjašnjenja ovih mehanizama zavisi i 
			implementacija potencijalnih intervencija u grupi bolesnika sa HBS.
 Naši rezultati su takođe pokazali da se u multivarijantnoj Cox 
			regresionoj analizi kalcifikacije aortnih valvula izdvajaju kao 
			značajni nezavisni prediktor KV mortaliteta bubrežnih bolesnika. 
			Brojne opservacione kohortne studije demonstrirale su prognostičku 
			važnost vaskularnih i valvularnih kalcifikacja kod bolesnika u 
			terminalnom stadijumu HBS. Studija Wang-a i saradnika pokazala je 
			sličnu stopu ukupne i KV smrti među bolesnicima sa valvularnim 
			kalcifikacijama i aterosklerotičnom vaskularnom bolešću, sugerišući 
			da su valvularne kalcifikacije verovatno surogatni marker vaskularne 
			bolesti [34]. Isti autori su pokazali da bolesnici u V stadijumu HBS 
			sa kalcifikovanim valvulama imaju značajno povećanje IMT i češće 
			kalcifikacije karotidnih arterija [35]. Nedavno je Bellasi sa 
			saradnicima objavio da su kalcifikacije srčanih valvula usko 
			povezane sa vaskularnim kalcifikacijama kod bolesnika na 
			hemodijalizi, potvrđujući na taj način da se radi o zajedničkim 
			patogenetskim mehanizmima [36]. U našoj studiji, povezanost IMT i 
			valvularnih kalcifikacija sa KV mortalitetom u univarijantnoj 
			analizi delimično svedoči u prilog izložene hipoteze, iako su u 
			multivarijantnom modelu nezavisni prognostički značaj za KV 
			mortalitet ispoljile samo aortne kalcifikacije. Prognostički značaj 
			aortnih kalcifikacija može se objasniti hemodinamskim razlozima zbog 
			kojih kalcifikacije aortnih veluma i aortnog prstena u uslovima 
			sekundarnog hiperparatireoidizma koji prati HBS, dovode do 
			progresivnog razvoja aortne stenoze, opterećenja LV pritiskom i 
			razvoja koncentrične LVH [37–38].
 Prema prikazanim rezultatima, kao nezavisan prediktor KV 
			mortaliteta, u našoj studiji izdvojio se i nivo serumske ureje. 
			Komparativne studije indeksa bubrežne funkcije ukazale su da je 
			ureja moćan prediktor KV ishoda i ukupnog mortaliteta kod bolesnika 
			sa srčanom insuficijencijom, nestabilnim koronarnim sindromom i 
			infarktom miokarda, te da može služiti kao bolji prognostički marker 
			od GFR [39–41]. Iako se nekada smatralo da serumska koncentracija 
			ureje nije dobar prediktor mortaliteta kod bolesnika na 
			hemodijalizi, nedavno je u kohorti od 242 bolesnika lečenih 
			hemodijalizom otkrivena kompleksna povezanost ureje sa mortalitetom 
			koja se grafički prikazuje krivom U oblika, pa su se u 
			multivarijantnoj analizi i niske i visoke vrednosti ureje pojavile 
			kao nezavisni prediktori ukupnog mortaliteta [42].
 Nivo ureje u serumu odražava balans između produkcije ureje i 
			renalne ekskrecije. Povećanje nivoa ureje koje se viđa u stanju 
			povećane produkcije (steroidi, visoko-proteinska dijeta, 
			gastrointestinalno krvarenje), primarno se pripisuje smanjenoj 
			ekskreciji usled smanjene GFR. U srčanoj insuficijenciji, smanjeni 
			minutni volumen vodi vazokonstrikciji, povećanoj reapsorpciji ureje 
			i porastu nivoa ureje u krvi. Međutim, kod bolesnika sa srčanom 
			insuficijencijom, porast ureje u krvi nije samo odraz smanjene GFR, 
			već i izmena u balansu volumena tečnosti, neurohumoralnim 
			aktivnostima i hemodinamici [43]. Smanjenje mišićne mase i kaheksija 
			kod bolesnika sa uznapredovalom srčanom i bubrežnom slabošću takođe 
			mogu doprineti povećanju nivoa ureje [44]. Stoga se ureja može 
			shvatiti kao sveobuhvatniji marker koji, reflektujući međuodnos 
			između renalne i kardijalne disfunkcije, može poslužiti i kao 
			potencijalni surogat za povećanu upotrebu lekova na koje utiče 
			bubrežna funkcija (visoke doze diuretika ili ACE inhibitora) ili za 
			malnutriciju.
 ZAKLJUČAKRezultati prikazane studije podržavaju hipotezu da merenje BNP-a 
			i TnT može poslužiti kao dodatni alat u stratifikaciji KV rizika kod 
			predijaliznih bolesnika sa HBS. Logaritamski transformisane 
			vrednosti BNP-a, prisustvo aortnih kalcifikacija, TnT i nivo 
			serumske uree bili su značajni i nezavisni prediktori KV mortaliteta 
			kod naših bolesnika, u prisustvu svih drugih kliničkih, 
			laboratorijskih i ehosonografskih parametara KV statusa. Potrebna su 
			dalja istraživanja koja bi utvrdila da li agresivne intervencije 
			usmerene na KV faktore rizika u predijaliznom periodu mogu smanjiti 
			nivoe BNP-a i TnT i, u skladu sa tim, proporcionalno poboljšati KV 
			ishod kod bolesnika sa HBS. LITERATURA
				Sarnak MJ, Levey AS. Epidemiology of cardiac disease in 
				dialysis patients. Seminars in Nephrology. 1999; 12: 69–76.Go AS, Chertow GM, Fan D, McCulloch CE, Hsu CY. Chronic 
				kidney disease and the risks of death, cardiovascular events, 
				and hospitalization. The New England Journal of Medicine. 2004; 
				351(13): 1296–1305.Keith DS, Nichols GA, Gullion CM, Brown JB, Smith DH. 
				Longitudinal follow-up and outcomes among a population with 
				chronic kidney disease in a large managed care organization. 
				Arch Intern Med. 2004; 164(6): 659–663.Hojs R, Bevc S, Ekart R. Biomarkers in hemodialysis 
				patients. Adv Clin Chem 2012; 57: 29-56.Daniels LB, Maisel AS. Natriuretic peptides. J Am Coll 
				Cardiol 2007; 50: 2357–2368.Dickstein K, Cohen-Solal A, Filippatos G, McMurray JJ, 
				Ponikowski P, Poole-Wilson PA, et al. ESC guidelines for the 
				diagnosis and treatment of acute and chronic heart failure 2008: 
				the Task Force for the diagnosis and treatment of acute and 
				chronic heart failure 2008 of the European Society of 
				Cardiology. Developed in collaboration with the Heart Failure 
				Association of the ESC (HFA) and endorsed by the European 
				Society of Intensive Care Medicine (ESICM). Eur J Heart Fail 
				2008; 10: 933–989. Madsen LH, Ladefoged S, Corell P, Schou M, Hildebrandt PR, 
				Atar D. N-terminal pro brain natriuretic peptide predicts 
				mortality in patients with end-stage renal disease in 
				hemodialysis. Kidney Int 2007; 71: 548–554.Satyan S, Light RP, Agarwal R. Relationships of N-terminal 
				pro-B-natriuretic peptide and cardiac troponin T to left 
				ventricular mass and function and mortality in asymptomatic 
				hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 2007; 50: 1009–1019.Wang AY, Lam CW, Yu CM, Wang M, Chan IH, Zhang Y et al. 
				N-terminal pro-brain natriuretic peptide: an independent risk 
				predictor of cardiovascular congestion, mortality, and adverse 
				cardiovascular outcomes in chronic peritoneal dialysis patients. 
				J Am Soc Nephrol 2007; 18: 321–330.Zoccali C, Mallamaci F, Benedetto FA, Tripepi G, Parlongo S, 
				Cataliotti A, et al. Cardiac natriuretic peptides are related to 
				left ventricular mass and function and predict mortality in 
				dialysis patients. J Am Soc Nephrol 2001; 12: 1508–1515.Naganuma T, Sugimura K, Wada S, Yasumoto R, Sugimura T, 
				Masuda C, et al. The prognostic role of brain natriuretic 
				peptides in hemodialysis patients. Am J Nephrol 2002; 22: 
				437-444.Sommerer C, Beimler J, Schwenger V, Heckele N, Katus HA, 
				Giannitsis E, et al. Cardiac biomarkers and survival in 
				haemodialysis patients. Eur J Clin Invest 2007; 37: 350-356.Coudrey L. The troponins. Arch Intern Med 1998; 158(11): 
				1173–1180.Thygesen K, Alpert JS, Jaffe AS, Simoons ML, Chaitman BR, 
				White HD, et al. Third universal definition of myocardial 
				infarction. Circulation 2012; 126(16): 2020–2035.Vaduganathan M, Bhatt DL. Elevated troponin levels in stable 
				patients undergoing hemodialysis: a red flag or a red herring? 
				Am J Nephrol 2016; 43: 170-172. Khan NA, Hemmelgarn BR, Tonelli M, et al. Prognostic value 
				of troponin T and I among asymptomatic patients with end-stage 
				renal disease: a meta-analysis. Circulation 2005; 112: 
				3088-3096. K/DOQI Workgroup. K/DOQI clinical practice guidelines for 
				cardiovascular disease in dialysis patients. Am J Kidney Dis 
				2005; 45 (Suppl 3): S1–153. Michos ED, Wilson LM, Yeh HC, Berger Z, Suarez-Cuervo C, 
				Stacy SR, et al. Prognostic value of cardiac troponin in 
				patients with chronic kidney disease without suspected acute 
				coronary syndrome: a systematic review and meta-analysis. Ann 
				Intern Med 2014; 161: 491-501.Saran R, Li Y, Robinson B, Abbott KC, Agodoa LY, Ayanian J, 
				et al. US renal data system 2015 annual data report: 
				epidemiology of kidney disease in the United States. Am J Kidney 
				Dis 2016; 67(3 suppl 1): Svii, S1-S305.Carr SJ, Bavanandan S, Fentum B, Ng L. Prognostic potential 
				of brain natriuretic peptide (BNP) in predialysis chronic kidney 
				disease patients. Clin Sci 2005; 109: 75-82.Tagore R, Ling LH, Yang H, Daw HY, Chan YH, Sethi SK. 
				Natriuretic Peptides in Chronic Kidney Disease. Clin J Am Soc 
				Nephrol 2008; 3(6): 1644-1651.Sakuma M, Nakamura M, Tanaka F, Onoda T, Itai K, Tanno K, et 
				al. Plasma B-Type Natriuretic Peptide Level and Cardiovascular 
				Events in Chronic Kidney Disease in a Community-Based 
				Population. Circ J 2010; 74: 792-797.Takase H, Dohi Y, Toriyama T, Okado T, Tanaka, Shinbo H, et 
				al. B-type natriuretic peptide levels and cardiovascular risk in 
				patients with diastolic dysfunction on chronic haemodialysis: 
				cross-sectional and observational studies. Nephrol Dial 
				Transplant 2011; 26: 683-690.Cheng YJ, Yao FJ, Liu LJ, Tang K, Lin XX, Li WJ, et al. 
				B-type Natriuretic Peptide and Prognosis of End-Stage Renal 
				Disease: A Meta-Analysis. PLoS One 2013; 8(11): e79302.Nishikimi T, Futoo Y, Tamano K, Takahashi M, Suzuki T, 
				Minami J, et al. Plasma brain natriuretic peptide levels in 
				chronic hemodialysis patients: influence of coronary artery 
				disease. Am J Kidney Dis 2001; 37: 1201–1208.Booth J, Pinney J, Davenport A. N-terminal proBNP–marker of 
				cardiac dysfunction, fluid overload, or malnutrition in 
				hemodialysis patients? Clin J Am Soc Nephrol 2010; 5: 1036–1040.Ritz E. Intestinal-renal syndrome: mirage or reality? Blood 
				Purif 2011; 31: 70–76.Paniagua R, Ventura MD, Avila-Diaz M, Hinojosa-Heredia H, 
				Mendez-Duran A, Cueto-Manzano A, et al. NT-proBNP, fluid volume 
				overload and dialysis modality are independent predictors of 
				mortality in ESRD patients. Nephrol Dial Transplant 2010; 25: 
				551–557.Mallamaci F, Zoccali C, Parlongo S, Tripepi G, Benedetto FA, 
				Cutrupi S, et al. Troponin is related to left ventricular mass 
				and predicts all-cause and cardiovascular mortality in 
				hemodialysis patients. Am J Kidney Dis 2002; 40: 68-75.Wood GN, Keevil B, Gupta J, Foley R, Bubtana A, McDowell G, 
				et al. Serum troponin T measurement in patients with chronic 
				renal impairment predicts survival and vascular disease: a 2 
				year prospective study. Nephrol Dial Transplant 2003; 18: 
				1610–1615.Khan IA, Wattanasuwan N, Mehta NJ, Tun A, Singh N, Singh HK, 
				et al. Prognostic value of serum cardiac troponin I in 
				ambulatory patients with chronic renal failure undergoing 
				long-term hemodialysis: a two year outcome analysis. J Am Coll 
				Cardiol 2001; 38: 991-998.Beciani M, Tedesco A, Violante A, Cipriani S, Azzarito M, 
				Sturniolo A, et al. Cardiac troponin I (2nd generation assay) in 
				chronic haemodialysis patients: prevalence and prognostic value. 
				Nephrol Dial Transplant 2003; 18: 942–946.Li WJ, Chen XM, Nie XY, Zhang J, Cheng Yj, Lin XX, et al. 
				Cardiac troponin and C-reactive protein for predicting all cause 
				and cardiovascular mortality in patients with chronic kidney 
				disease: A meta-analysis. Clinics (San Paulo) 2015; 70(4): 
				301-311.Shlipak MG, Fried LF, Cushman M, Manolio TA, Peterson D, 
				Stehman-Breen C, et al. Cardiovascular mortality risk in chronic 
				kidney disease: comparison of traditional and novel risk 
				factors. JAMA 2005; 293(14): 1737-1745.Hayashi T, Obi Y, Kimura T, Iio K, Sumitsuji S, Takeda Y, et 
				al. Cardiac troponin T predicts occult coronary artery stenosis 
				in patients with chronic kidney disease at the start of renal 
				replacement therapy. Nephrol Dial Transplant 2008; 23(9): 
				2936–2942. Falk E, Shah PK, Fuster V. Coronary plaque disruption. 
				Circulation 1995; 92(3) 657–671. Wang AY, Wang M, Woo J, Lam CW, Li PK, Lui SF, et al. 
				Cardiac valve calcification as an important predictor for 
				all-cause and cardiovascular mortality in long-term peritoneal 
				dialysis patients: A prospective study. J Am Soc Nephrol 2003; 
				14: 159-168.Wang AY, Ho SS, Wang M, Liu EK, Ho S, Li PK et al. Cardiac 
				valvular calcification as a marker of atherosclerosis and 
				arterial calcification in end-stage renal disease. Arch Intern 
				Med 2005; 165: 327-332.Bellasi A, Ferramosca E, Ratti C, Block G, Raggi P. Cardiac 
				valve calcification is a marker of vascular disease in prevalent 
				hemodialysis patients. J Nephrol 2012; 25(2): 211-218.Ventura JE, Tavella N, Romero C, Petraglia A, Báez A, Muñoz 
				L. Aortic valve calcification is an independent factor of left 
				ventricular hypertrophy in patients on maintenance 
				haemodialysis. Nephrol Dial Transplant 2002; 17(10): 1795-1801.Ohara T, Hashimoto Y, Matsumura A, Suzuki M, Isobe M. 
				Accelerated Progression and Morbidity in Patients With Aortic 
				Stenosis on Chronic Dialysis. Circ J 2005; 69: 1535-1539.Cauthen CA, Lipinski MJ, Abbate A, Appleton D, Nusca A, 
				Varma A, et al. Relation of Blood Nitrogen to Long-Term 
				Mortality i Patients With Heart Failure. J Cardiol 2008; 101: 
				1643-1647.Kirtane AJ, Leder DM, Waikar SS, Chertow GM, Ray KK, Pinto 
				DS, et al. Serum blood urea nitrogen as an independent marker of 
				subsequent mortality among patients with acute coronary 
				syndromes and normal to mildly reduced glomerular filtration 
				rates. J Am Coll Cardiol 2005; 45: 1781–1786.Smith GL, Shlipak MG, Havranek EP, Foody JM, Masoudi FA, 
				Rathore SS, et al. Serum urea nitrogen, creatinine, and 
				estimators of renal function: mortality in older patients with 
				cardiovascular disease. Arch Intern Med 2006; 166: 1134–1142.Stosovic M, Stanojevic M, Simic-Ogrizovic S, Jovanovic D, 
				Djukanovic Lj. Relation between Serum Urea and Mortality of 
				Hemodialysis Patients Urea and Mortality of Hemodialysis 
				Patients. Renal Fail 2009; 31: 335-340. Schrier RW, Abraham WT. Hormones and hemodynamics in heart 
				failure. N Engl J Med 1999; 341: 577–585.Pupim LB, Caglar K, Hakim RM, Shyr Y, Ikizler TA. Uremic 
				malnutrition is a predictor of death independent of inflammatory 
				status. Kidney Int 2004; 66: 2054–2060. |  |  |  |