|
Glasilo Podružnice Srpskog lekarskog društva Zaječar
Godina 2004 Volumen 29 Broj
4 |
|
|
|
|
[ Home ] [ Gore/Up ][ <<< ] [ >>> ]
|
|
|
UDK: 616.361-089.87-06:616.33-002 |
ISSN 0350-2899, 29(2004) 4
p.242-246 |
|
|
Originalni radRefluksni gastritis posle holecistektomije -
prekancerozno stanje?
Zoran Joksimović (1), Dušan Bastać (2), Nebojša Paunković (3)
(1) Privatna internistička ordinacija "Joksimović" Bor, (2) Privatna
internistička ordinacija "Dr Bastać" Zaječar, (3) Medicinski centar
Zaječar |
|
|
|
|
|
Sažetak:
Gastritis izazvan duodenogastričnim refluksom posle holecistektomije
predstavlja klinički značajan poremećaj koji u svoju patogenezu ukjučuje
mnoge mehanizme. Ovaj klinički entitet nije dovoljno istražen iako postoje
podaci o povećanoj učestalosti bilijarnog gastritisa posle
holecistektomije. Ispitano je 27 pacijenata, 15 žena i 12 muškaraca,
prosečne starosti 55 godina, kojima je odstranjena žučna kesica zbog
holecistolitijaze. Simptomi - abdominalni bol, mučnina, povraćanje bili su
razlog za gornju endoskopiju. Biopsijom je uzet uzorak sluznice za ureaza
test na Helicobacter pylori (Hp) i histopatološki pregled, a indikatorskim
trakama je određen pH iscrpljenog gastričnog sadržaja. Bilijarni refluks i
prisustvo žuči u želudačnom sadržaju utvrđeno je endoskopski u svih 27
ispitanika. Redovno je prisutna hiperemična, mutna, edematozna sluznica
najčešće u predelu antruma. pH vrednost gastričnog sadržaja je bila između
2,0 i 5,5 a srednja vrednost je 3,9. U 17 ispitanika (63%) test na Hp je
bio pozitivan. Patohistološki nalaz je u svim slučajevima pokazao sliku
hroničnog reaktivnog gastritisa. U 10 ispitanika (37%) utvrđena je
intestinalna metaplazija sluzokože želuca. U ispitanika sa metaplastičnim
promenama sluznice Hp je bio prisutan u 90% slučajeva. Gastrični pH je kod
pacijenata sa intestinalnom metaplazijom bio u proseku 4,5. Hp je
registrovan u svim slučajevima gde je pH vrednost bila povišena - viša od
3,5 (prosečno 4,3). Postoji pozitivna korelacija između težine
endoskopskih i patohistoloških promena sa povećanjem pH vrednosti odnosno
sa stepenom bilijarnog refluksa. Postoji veza između težine oštećenja
sluzokože želuca i prisustva Hp. Hp infekcija je utvrđena u 90% pacijenata
sa intestinalnom metaplazijom sluznice želuca. Takođe postoji veza između
Hp infekcije i vrednosti pH želudačnog sadržaja. Ovi rezultati upućuju na
moguću kancerogenu ulogu bilijarnog refluksa, posebno u kombinaciji sa
Helicobacter pylori infekcijom.
Ključne reči: bilijarni refluks, gastritis, holecistektomija, pH
vrednost sadržaja želuca, Helicobacter pylori, prevencija karcinoma želuca
Napomena: sažetak na engleskom jeziku
Note: summary in English |
|
|
|
|
|
|
|
|
UVOD
Nakon holecistektomije zbog simptomatske holelitijaze kod jednog broja
pacijenat mogu perzistirati (ili se javiti nove) dispeptične tegobe. Tada
govorimo o postholecistektomnom sindromu. Ovaj klinički entitet se
manifestuje mnogim nespecifičnim subjektivnim tegobama: mučnina, gađenje,
povracanje, nadimanje, podrigivanje, gorušica, osećaj težine u
epigastrijumu (koje pacijenti često opisuju kao “loše ili teško varenje”).
Kada brižljivom dijagnostikom isključimo druge gastrointestinalne lezije,
obično za post-holecistektomni sindrom okrivljujemo duodenogastrični refluks
(DGR) (1). U poslednjim godinama se DGR prepoznaje kao vodeći uzrok
refluksnog gastritisa koji se svrstava u grupu hemijskih - reaktivnih gastristisa.
Biliopankreatični sadržaj (žučne kiseline i tripsin) i agresivni faktori
želudačnog sekreta (pepsin i HCl) –pojedinačno ili u kombinaciji mogu biti
uzrok gastritisa. Refluks duodenalnog sadržaja u želudac, a zatim
retrogradno i u jednjak, možemo dokazati endoskopski prisustvom žuči u
želudačnom sadržaju, dokazivanjem prisustva i merenjem koncentracije
bilirubina i žučnih kiselina ili žučnih soli i određivanjem pH želudačnog
sadržaja. Dokaz alkalnih epizoda gastričnog sadržaja u bolesnika sa
simptomima i endoskopskim promenama upućuje na to da su simptomi izazvani
DGR (1, 2, 3). Nisu zapađene značajne varijacije u odnosu na pH i koncentraciju
žučnih kiselina između bolesnika kojima je izvršena holecistektomija sa
DGR i kontrolne grupe (bolesnici sa DGR koji imaju žučnu kesicu i nemaju
litijazu). Ovo govori da DGR ima značajnu ulogu u nastanku tegoba koje su
posledica refluksnog gastritisa bez obzira na etiologiju (3).
Ranije studije su pokazale da je DGR prisutan kod 20-35% bolesnika sa
holelitijazom i pre holecistektomije. Posle holecistektomije učeštalost
DGR raste na 33-50% (2, 4, 5). Koncentracija žučnih kiselina u želudačnom
sadržaju kod bolesnika sa refluksnim gastritisom se poveća 3 puta u odnosu
na stanje pre operacije (4). Upoređujući stepen DGR pre i posle
holecistektomije, utvrđeno je da je DGR bio veći kod operisanih bolesnika
posle operacije nego pre operacije, a da je bio značajno veći kod
bolesnika sa papilotomijom i destrukcijom Odijevog sfinktera (5, 6).
Dvadestčetvorosatnim pH monitoringom utvđeno je da je kod alkalnog bilijarnog
refluksa vrednost pH iznosila između 4 i 7. Alkalni refluks je bio
najizrazitiji u ranim jutarnjim satima. Alkalne epizode su se javljale i u
kontrolnoj grupi (ispitanici bez simptoma), ali dvostruko ređe nego u
grupi bolesnika sa simptomima DGR (7). Duodenogastrični refluks i
relaksacija pilorusa su bili povećani i kod eksperimentalno holecistektomiranih
pasa a trimebutinom su suprimirana oba efekta. Ova zapažanja ukazuju na to
da je povećana frekvencija pilorične releksacije posle holecistektomije
uzrok duodenogastričnog refluksa (17).
Mogući razlozi za nastanak DGR su izostanak rezervoarne uloge žučne
kesice, kontinuirano doticanje žuči u duodenum, izmenjen antroduodenalni
motilitet, funkcionalni poremećaji želuca (kaskadni želudac), ali i
hormonski uticaji kao što su promene u lučenju gastrina. Kod
holecistektomiranih pacijena šest meseci posle operacije dolazi do izmena
sluzokože želuca usled DGR. Smanjuje se broj parijetalnih ćelija, a
povećava broj ćelija koje luče gastrin usled čega dolazi do porasta
gastrinemije (2). Koncentracija žučnih kiselina u žuči je posle
holecistektomije povećana, a posledično i u duodenogastričnom refluksatu.
Rizik za gastritis kod postojećeg DGR je 30 puta veći nego ako DGR ne
postoji (2, 7). Intestinalna metaplazija predstavlja prekancerozno stanje.
Inkompletna metaplazija ima 3-6 puta veći maligni potencijal nego
kompletna metaplazija (8). Smatra se da 65-85% bolesnika sa DGR posle
holecistektomije ima hronični reaktivni gastritis, a da 15-30% ima
intestinalnu metaplaziju (2, 8, 9, 10). Bilijarni refluks je značajno
udružen sa pojavom intestinalne metaplazije (9). Učestalost metaplazija je
bila značajno povišena u grupi Helicobacter pylori (Hp) pozitivnih osoba
sa DGR u odnosu na osobe sa negativnim Hp i DGR (12). Procenat metaplazija
raste sa brojem godina posle holecistektomije (9, 10). Primećeno je da se
broj intestinalnih metaplazija posle 11 godina od operacije utrostručuje u
odnosu na bolesnike kod kojih je prošlo 8 godina od operacije. I procenat
karcinomom želuca posle holecistektomije raste sa brojem proteklih godina
od operacije (12). Visok pH i koncentracija žučnih kiselina u jednom
istraživanju kod pušača su bili signifikantno povećani i smatraju se
uzrokom duodenogastričnog refluksa i intestinalne metaplazije (18). Ove
činjenice mogu imati značaj u karcinogenezi želuca (9, 10). Uloga Hp infekcije
u pacijenata sa bilijarnim refluksom je protivurečna prema podacima iz
literature. Hp je kod bolesnika sa refluksnim bilijarnim gastritisom prema
literaturnim podacima prisutan u oko 60% pacijenata i ne razlikuje se
značajno od procenta Hp infekcije u bolesnika bez DGR (10, 11). Infekcija
Hp je korelirala sa patohistološkim promenama, a bakterije su češće
nalažene kada je pH bio viši od 3,2 (6). Endoskopske promene u refluksnom
gastritisu su: edem sluznice, hiperemija, tačkaste hemoragije, ravne
erozije sa površnom nekrozom i varioliformne erozije. Najčešća endoskopska
karakteristika koja korelira sa DGR je bila hiperemija gastrične mukoze
(6, 8). Najnoviji radovi potvrđuju povezanost Hp infekcije i povišene pH
vrednosti gastričnog sadržaja sa karcinomom želuca. Japanski autori kod 88
bolesnika operisanih od karcinoma želuca nalaze snižen pepsinogen I i
snižen odnos pepsinogen I/II što je posledica povišene vrednosti pH
gastričnog sekreta kod ovih bolesnika. Autori nalaze povišenu koncentraciju
nitrita u želudačnom soku, što objašnjavaju Hp infekcijom. Zaključuju da
je hipoaciditet i Hp kolonizacija sluznice želuca udružena sa intestinalnim
tipom karcinoma želuca, posebno sa egzofitičnom formom (19).
U terapiji refluksnog gastritisa koriste se inhibitori protonske pumpe (IPP)
prokinetici, sukralfat. IPP su efikasni posebno u slučajevima kada ih
koristimo u eradikacionoj terapiji Hp infekcije, mada neki autori smatraju
da ovi lekovi mogu pogoršati DGR (13). Sukralfat deluje lokalno na promene
u želucu i vezuje žučne kiseline blokirajući njihov agresivni potencijal.
Prokinetici promenom motiliteta želuca, duodenuma i žučnih puteva smanjuju
ili sprečavaju DGR (14, 15). Ukoliko medikamentozna terapija refluksnog
gastritisa nije efikasna preporučuje se hirurško rešenje pomoću Roux-Y gastrojejunostomije
(16).
Tabela 1. Prikaz rezultata. |
|
|
br. |
Endoskopski nalaz |
Patohistološki nalaz |
pH |
H.pylori |
1. |
Hiperemija, Erozije |
HG |
5,0 |
+ |
2. |
Hiperemija |
HG |
2,0 |
|
3. |
Hiperemija, Erozije, Nekroza |
HG Metaplazija |
5,0 |
+ |
4. |
Hiperemija |
HG |
4,0 |
+ |
5. |
Hiperemija, Erozije |
HG |
3,0 |
|
6. |
Hiperemija, Nekroza, Hemoragije |
HG Metaplazija |
4,5 |
+ |
7. |
Hiperemija, Erozije |
HG |
4,0 |
+ |
8. |
Hiperemija |
HG |
4,5 |
+ |
9. |
Hiperemija |
HG |
2,5 |
|
10. |
Hiperemija, Erozije |
HG Metaplazija |
4,5 |
|
11. |
Hiperemija |
HG |
4,0 |
+ |
12. |
Hiperemija, Erozije, Hemoragije |
HG |
4,5 |
+ |
13. |
Hiperemija, Erozije, Nekroza |
HG Metaplazija |
5,5 |
+ |
14. |
Hiperemija |
HG |
3,0 |
|
15. |
Hiperemija |
HG |
4,0 |
+ |
16. |
Hiperemija |
HG |
2,5 |
+ |
17. |
Hiperemija |
HG Metaplazija |
4,0 |
|
18. |
Hiperemija, Erozije, Hemoragije |
HG Metaplazija |
5,5 |
+ |
19. |
Hiperemija, Erozije |
HG |
4,0 |
+ |
20. |
Hiperemija, Erozije |
HG Metaplazija |
3,5 |
|
21. |
Hiperemija |
HG |
3,0 |
|
22. |
Hiperemija |
HG |
2,5 |
|
23. |
Hiperemija, Erozije, Nekroza |
HG |
3,5 |
+ |
24. |
Hiperemija, Erozije |
HG Metaplazija |
4,0 |
|
25. |
Hiperemija, Erozije, Hemoragije |
HG Metaplazija |
4,5 |
+ |
26. |
Hiperemija, Erozije |
HG |
3,5 |
+ |
27. |
Hiperemija, Erozije, Nekroza |
HG Metaplazija |
4,5 |
+ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CILJ RADA
Kod bolesnika sa gastrointestinalnim tegobama posle holecistektomije
kod kojih endoskopski postoje znaci refluksnog gastritisa (prisustvo žuči
i vidljive endoskopske promene) uporediti endoskopski nalaz,
patohistološku sliku, pH vrednost gastričnog sadržaja i učestalost
Helicobacter pylori infekcije i proceniti korelacije među navedenim
parametrima. |
|
|
|
|
|
|
|
|
PACIJENTI I METOD RADA
Ispitano je 27 pacijenata, 15 žena i 12 muškaraca, prosečne starosti 55
godina sa gastrointestinalnim tegobama kojima je prethodno odstranjena
žučna kesica zbog simptomatske holecistolitijaze. Svim pacijentima je
urađena gornja digestivna endoskopija. Biopsijom je uzet uzorak sluznice
antruma za ureaza test na Helicobacter pylori. Uzorak za patološki pregled
je uzet sa onog dela želuca gde su endoskopske promene bile najizraženije.
Indikatorskim trakama je određen pH iscrpljenog gastričnog sadržaja, time
je procenjivan stepen duodenogastričnog refluksa |
|
|
|
|
|
|
|
|
REZUTATI
Indikacije za endoskopiju su bile mučnina u 20 (74%) bolesnika,
abdominalni bol u 15 (56%) i povraćanje u 6 (22%) bolesnika. Bilijarni
refluks i prisustvo žuči u želudačnom sadržaju utvrđeno je endoskopski u
svih 27 bolesnika. Opisane su sledeće endoskopske promene: Redovno u svih
27 bolesnika viđena je hiperemična mutna edematozna sluznica, u 15
bolesnika (56%) su prisutne erozivne promene, površne erozije sa nekrozom
u 5 bolesnika (19%), petehijalna hemoragija je uočena u 4 bolesnika (15%).
U 17 ispitanika (63%) promene su uočene na sluzokoži antruma, u 7 (26%) u
antrumu i korpusu a u 3 slučaja (11%) promene su zahvatale sluznicu celog
želuca. pH vrednost gastričnog sadržaja je bila između 2,0 i 5,5 a srednja
vrednost je 3,9. U 17 ispitanika (63%) test na Hp je bio pozitivan.
Gastrični pH je kod pacijenata sa metaplazijom bio u proseku 4,5. Prosečna
pH vrednost gastričnog aspirata u bolesnika sa Hp infekcijom je 4,3.
Patohistološki nalaz je u svim slučajevima pokazao sliku hroničnog
reaktivnog gastritisa. U 10 ispitanika (37%) utvrđena je metaplazija
sluzokože želuca. U ispitanika sa metaplastičnim promenama sluznice Hp je
bio prisutan u 90% slučajeva. |
|
|
|
|
|
|
|
|
DISKUSIJA
Bojni radovi u poslednjim godinama pokazuju da DGR ima vodeću ulogu u
patogenezi refluksnog gastritisa i simptoma postholecistektomnog sindroma.
Kod naših ispitanika, upoređujući endoskopski i patohistološki nalaz i
vrednosti pH želudačnog sadržaja, nalazimo pozitivnu korelaciju između
težine endoskopskih i patohistoloških pro-mena sa povećanjem pH vrednosti
želudačnog sadržaja, odnosno sa stepenom duodenogastričnog refluksa.
Endoskopske promene su bile skladne sa patohistoloskim nalazom. Skoro
redovno je pored opisa hiperemije endoskopski nalaz nekroze, erozija i
hemoragije pratio patohistološki nalaz intestinalne metaplazije. pH
želudačnog aspirata je kod pacijenata sa intestinalnom metaplazijom bio u
proseku 4,5. Kod naših ispitanika postoji pozitivna veza između težine
oštećenja sluzokože želuca i prisustva Hp. Pa je tako Hp infekcija je kod
naših pacijenata utvrđena u 90% slučajeva sa intestinalnom metaplazijom
sluznice želuca. I u literaturi se navodi da je metaplazija češća u
bolesnika sa Hp infekcijom i visokom koncentracijom žučnih kiselina u
duodenogastričnom refluksatu (9). Na našem materijalu je nešto češći nalaz
intestinalne metaplazije (37% ispitanika) nego što se navodi u literaturi
(15-30%). Pretpostavljamo da se radi o bolesnicima koji su dugo imali
tegobe a prethodno nisu detaljno dijagnostički obrađivani. Učestalost
Helicobacter pylori infekcije kod naših bolesnika je 63% i slična je onoj
koja se nalazi u literaturi. Učestalost Helicobacter pylori infekcija u
bolesnika posle holecistektomije je slična procentu inficiranosti ovom
bakterijom opšte populacije na tom području. Kod naših ispitanika postoji
pozitivna veza između Hp infekcije i vrednosti pH želudačnog sadržaja. Hp
je registrovan u svim slučajevima gde je pH vrednost bila povišena - viša
od 3,5 (prosečno 4,3). Ovaj podatak je u skladu sa literaturnim
saopštenjima. Verovatno da DGR i Hp infekcija deluju nezavisno jedan od
drugog. Moguće je da gastritis usled DGR omogućavs lakšu kolo-nizaciju
bakterija na prethodno oštećenu sluznicu. Ili obrnuto - na sluznicu
oštećenu bakterijskim gastritisom DGR lakše ispoljava svoj agresivni
učinak. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZAKLJUČCI
Zapažena je pozitivna korelacija između težine endoskopskih i
patohistoloških promena sa povećanjem pH vrednosti, odnosno sa stepenom
bilijarnog refluksa.
Postoji pozitivna veza između težine oštećenja sluzokože želuca i Hp
infekcije.
Helicobacter pylori je otkriven u svim slučajevima gde je pH vrednost bila
viša od 3,5 .
Ovi rezultati upućuju na moguću kancerogenu ulogu duodenogastričnog
refluksa, posebno u kombinaciji sa Helicobacter pylori infekcijom. U cilju
prevencije karcinoma želuca potrebno je pored druge terapije sprovesti
eradikaciju dokazane Hp infekcije a pacijente sa intestinalnom metaplazijom
peridično endoskopirati. |
|
|
|
|
|
|
|
|
LITERTURA
- Wilson P, Jamieson JR, Hinder RA, Anselmino M, Perdikis G, Ueda RK,
DeMeester TR. Pathologic duodenogastric reflux associated with
persistence of symptoms after cholecystectomy. Surgery 1995;117(4):421-8
- Atilla Soran, MD Nilufer Erverdi, MD Cavit Col, MD Kessaf Aslar, MD
Mukerrem Cete, MD Suleyman Hengirmen, MD. Efects of cholecystectomy on
duodenogastric reflux, gastric mucosa and serum gastrin level.
http://www.med.nagoya-cu.ac.jp/NMJ/44-19.html .
- Scalon P, Di Mario F, Rugge M, Meggiato T, Baffa R, Mantovani G,
Plebani M, Cutolo M, Del Favero G. Morpho-functional characteristics of
reflux gastritis in patients after cholecystectomy and without
cholecystectomy Minerva Gastroenterol Dietol. 1991 Apr-Jun; 37(2):
113-6.
- Abu Farsakh NA, Stietieh M, Abu Farsakh FA The postcholecystectomy
syndrome. A role for duodenogastric reflux. J Clin Gastroenterol. 1996
Apr; 22(3): 197-201
- Fountos A,Chrysos E,Tsiaoussis J,Karkavitsas N,Zoras OJ,Katsamouris
A,Xynos E Duodenogastric reflux after biliary surgery:scintigraphic
quantification and improvement with erythromycin. ANZ Journal of surgery
2003; 73 (6): 400.
- Kellosalo Juhani Contribution of various biliary tract procedures to
duodenogastric reflux, gastric mucosal changes and symptoms Acta Univ.
Oul. D. 207, 1990
http://www.kolumbus.fi/juhani.kellosalo/thesis.htm
- Marshall RE, Anggiansah A, Owen WA, Owen WJ. The temporal
relationship between oesophageal bile reflux and pH in gastro-oesophageal
reflux disease. Eur J Gastroenterol Hepatol. 1998; 10(5): 385-92
- Teodorovic J, Jereb B. Gastroenterologija prvi deo, drugo izdanje,
Excelsior Beograd1997: 186-91
- Sobala GM, O'Connor HJ, Dewar EP, King RF, Axon AT, Dixon MF. Bile
reflux and intestinal metaplasia in gastric mucosa. J Clin Pathol. 1993;
46(3): 235-40.
- Dixon MF, Mapstone NP, Neville PM, Moayyedi P, Axon AT. Bile reflux
gastritis and intestinal metaplasia at the cardia. Gut. 2002; 51(3):
351-5.
- Milosavljevic T, Jovanovic I. Helicobacter pylori Elektronsko
izdanje DanDesign u saradnji sa Medicinskim fakultetom Univerziteta u
Beogradu Mart 1999
- Zullo A, Rinaldi V, Hassan C, Lauria V, Attili AF. Gastric pathology
in cholecystectomy patients: role of Helicobacter pylori and bile reflux.
J Clin Gastroenterol. 1998; 27(4): 335-8.
- Freedman J, Naslund E, Granstrom L, Backman L. Biliary reflux can be
a contributory cause of esophagitis. Lakartidningen. 1998; 95(38):
4086-90
- Santarelli L, Gabrielli M, Candelli M, Cremonini F, Nista EC,
Cammarota G, Gasbarrini G, Gasbarrini A. Post-cholecystectomy alkaline
reactive gastritis: a randomized trial comparing sucralfate versus
rabeprazole or no treatment. Eur J Gastroenterol Hepatol. 2003; 15(9):
975-9
- Pera M, Grande L, Gelabert M, Figueras X, Pera M, Palacin A, Elena
M, Cardesa A, Tiburcio AF, Trastek VF. Epithelial cell
hyperproliferation after biliopancreatic reflux into the esophagus of
rats. Ann Thorac Surg. 1998; 65(3): 779-86
- Madura JA. Primary bile reflux gastritis: diagnosis and surgical
treatment. Am J Surg. 2003; 186(3): 269-73
- Nogi K, Haruma K, Taniguchi H, Yomota E, Okajima M, Hananoki M, Hata
J, Kusunoki H, Onoda Y. Duodenogastric reflux following cholecystectomy
in the dog: role of antroduodenal motor function. Aliment Pharmacol Ther.
2001; 15(8): 1233-8.
- Masaru Nakamura, Ken Haruma, Tomoari Kamada, Mitsuhiro Mihara,
Masaharu Yoshihara, Masaru Imagawa, Goro Kajiyama. Duodenogastric reflux
is associated with antral metaplastic gastritis. Gastrointestinal
Endoscopy. 2001; 53 (1)
- Shiotani A, Iishi H, Uedo N, Higashino K, Kumamoto M, Nakae Y,
Tatsuta M. Hypoacidity combined with high gastric juice nitrite induced
by Helicobacter pylori infection is associated with gastric cancer.
Aliment Pharmacol Ther. 2004; 20 Suppl 1: 48-53
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adresa autora:
Zoran Joksimović
Privatna internistička ordinacija ”Joksimović”
19210 Bor
e-mail: joksaz@ptt.yuRad primljen
9.11.2004.
Rad prihvaćen 7.12.2004.
Elektronska verzija objavljena 20.01.2005. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ Home ] [ Gore/Up ][ <<< ] [ >>> ]
|
|
|
Infotrend
Crea(c)tive Design |
|
|
|
Revised:
20 May 2009
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|