|
Glasilo Podružnice Srpskog lekarskog društva Zaječar
Godina 2005 Volumen 30 Broj
2 |
|
|
|
|
[ Home ] [ Gore/Up ][ <<< ] [ >>> ]
|
|
|
UDK: 616.12-008.313-085.222 |
ISSN 0350-2899, 30(2005) 2
p. 57-62 |
|
|
Originalni radMedikamentozna konverzija atrijalne fibrilacije
kinidinom
Zoran Čeperković
Interno odeljenje, Vrnjačka Banja |
|
|
|
|
|
Sažetak:
Fibrilacija atrija (treperenje pretkomora) je najčešći poremećaj srčanog
ritma koji se sreće u širokoj populaciji ljudi, naročito starije životne
dobi. Cilj rada je bio ispitati uspešnost primene medikamenta kinidin
sulfata, za konverziju atrijalne fibrilacije u sinusni ritam. Takođe cilj
istraživanja je bio određivanje korelacije uspešnosti kardioverzije
kinidinom u odnosu na veličinu leve srčane pretkomore i godine starosti
ispitivanih bolesnika. U ispitivanje je uključeno 60 bolesnika oba pola,
koji su imali detektovanu perzistentnu atrijalnu fibrilaciju, koja se ne
prekida spontano i traje neograničeno do konverzije. Bolesnici su
podeljeni u dve grupe na osnovu etiologije bolesti, godina starosti i
veličine leve srčane pretkomore. Nakon 4 nedelje primene antikoagulantne
terapije i nakon postizanja odgovarajuće kontrole komorske frekvencije,
bolesnici su dobijali oralno kinidin tabl. 200 mg na 2h do doze od 1600 mg.
Razlika u broju bolesnika po grupama u odnosu na uspešnost konverzije,
statistički je značajna
(c2 =3,841, p< 0.05) . U prvoj grupi
bolesnika u kojoj je konverzija bila uspešnija (86,7% konvertovanih),
prosečna veličina leve pretkomore je iznosila 3,68 ± 0,24cm, a prosečna
starost bolesnika je bila 55,47±2,94 god. U drugoj grupi konvertovano je u
sinusni ritam 66,7% bolesnika. U istoj grupi prosečna veličina leve
pretkomore je iznosila 4,93±0,57cm, a prosečna starost bolesnika je bila
67,33 ± 3,91 god. Razlika u prosečno izmerenim dimenzijama leve srčane
pretkomore po grupama je statistički visoko značajna (t= 11,004; p<0,01).
Razlika je visoko statistički značajna i u prosečnoj starosti bolesnika
između ispitivanih grupa, ( t= -13,285; p<0,01). U odnosu na ukupan broj
bolesnika kod kojih je konverzija uspešno izvršena, prosečna veličina leve
pretkomore je iznosila 4,059 ± 0,51 cm, a kod bolesnika gde konverzija
nije uspela, prosečna veličina leve pretkomore je iznosila 5,11 ± 0,92.
Visoko značajna je povezanost uspeha konverzije atrijalne fibrilacije u
sinusni ritam i veličine leve pretkomore (r= -0,461; p<0,01). Kod
bolesnika kod kojih je konverzija ritma srca bila uspešna, prosečna
starost je iznosila 59,57± 5,76 god., a gde konverzija nije uspela,
prosečna starost bolesnika je bila 67,43 ± 7,08 god. Visoko značajna je
povezanost uspešne konverzije ritma i godina starosti bolesnika. (r=-0,479;
p<0,01). Na uspešnu medikamentoznu konverziju ritma srca kinidinom znatno
utiču veličina leve pretkomore i godine života.
Ključne reči: atrijalna fibrilacija, konverzija ritma, kinidin,
veličina leve pretkomore, starost bolesnikaNapomena:
sažetak na engleskom jeziku
Note: summary in English |
|
|
|
|
|
UVOD
Atrijalna fibrilacija predstavlja aritmiju u kojoj postoji
nepravilna, potpuno dezorganizovana električna aktivnost pretkomora,
koja provocira nejednaku i nehomogenu pretkomorsku depolarizaciju,
frekvencije 260-450/min., obično brže od 300/min. U pretkomorama se u
svakom trenutku manje ili veće grupe vlakana miokarda aktivišu,
nezavisno jedne od drugih, bez određenog redosleda. Ritam srca je
nepravilan (iregularno iregularan), kao i puls, što se klinički
prepoznaje kao apsolutna aritmija. Elektrokardiografski se umesto
konzistentnih P talasa ispred svakog QRS kompleksa beleže brze,
nejednake oscilacije osnovne linije [1,2].
Fibrilacija atrija je čest poremećaj srčanog ritma koji se sreće u
širokoj populaciji ljudi, naročito starije životne dobi. Prisutna je u
oko 0,4% ukupne populacije i 4% populacije odraslih osoba. Atrijalna
fibrilacija je 1,5 puta češća kod muškaraca. Smatra se da se, počevši od
tridesete godine, rizik od pojave atrijalne fibrilacije udvostručava
posle svake dekade života [3].
Prema različitim procenama, ukoliko dođe po pojave atrijalne fibrilacije,
spontana kardioverzija se javlja u 30 do 48%, tokom prvih 48 sati. Kada
aritmija traje duže od nedelju dana, spontano uspostavljanje sinusnog
ritma je gotovo nemoguće i najčešće se primenjuje medikamentozna ili
nefarmakološka kardioverzija. Odluka o kardioverziji je strogo
individualna [4]. S obzirom na to da kardioverzija smanjuje učestalost
ponovnog javljanja atrijalne fibrilacije, a time i pojavu njenih
komplikacija, poželjno je pokušati kardioverziju kod svih podobnih
bolesnika [5]. Medikamentozna kardioverzija je poželjna kod bolesnika
koji ranije nisu bili u atrijalnoj fibrilaciji ili nema adekvatnih
uslova za izvođenje elektrokardioverzije [6]. Većina autora se slaže da
je moguće uspostaviti sinusni ritam kod skoro svih bolesnika sa
atrijalnom fibrilacijom unutar prvih 48 sati (čak i do 95%) , a da
procenat uspešnosti smanjuju dužina trajanja atrijalne fibrilacije
(preko 48h), životno doba bolesnika kao i veličina leve pretkomore [4].
U slučaju da atrijalna fibrilacija traje duže od 7 dana, uspešnost
medikamentozne kardioverzije prema dosadašnjim istraživanjima iznosi oko
70% [7,8].
Konverzija atrijalne fibrilacije se, prema načinu uspostavljanja
sinusnog ritma, deli na spontanu, medikamentnu i nefarmakološku, a prema
prethodnom trajanju aritmije, konverzija može biti akutna (kada
atrijalna fibrilacija traje do 48 sati) i planirana konverzija ( kada
aritmija traje preko 48 sati). |
|
|
|
|
|
CILJ RADA
Cilj rada je bio ispitati uspešnost primene medikamenta kinidin
sulfata za konverziju atrijalne fibrilacije u sinusni ritam.Takođe cilj
istraživanja je bio određivanje korelacije uspešnosti kardioverzije
kinidinom u odnosu na veličinu leve srčane pretkomore i godine starosti
ispitivanih bolesnika. |
|
|
|
|
|
MATERIJALI I METODE
U ovo ispitivanje je uključeno 60 bolesnika, koji su imali
detektovanu perzistentnu atrijalnu fibrilaciju, koja se spontano ne
prekida i traje neograničeno do kardioverzije. Maksimalno zabeleženo
trajanje atrijalne fibrilacije u ovom ispitivanju bilo je 4 meseca. Svi
bolesnici u ovom istraživanju podeljeni su u dve grupe od po 30
bolesnika na osnovu godina starosti, dimenzije leve srčane pretkomore i
etiologije bolesti i kod svih je planirana medikamentna konverzija
atrijalne fibrilacije. Dimenzija leve srčane pretkomore je određivana
mini konveksnom kardiološkom sondom, u jednodimenzijskoj tehnici, na
ultrazvučnom aparatu Aloca SSC-390. Sonda se postavljala u III i IV
međurebarni prostor, parasternalno levo i njenim usmeravanjem ka desnom
ramenu bolesnika, prikazuje se leva pretkomora i aorta. Bolesnik udobno
leži, sa gornjim delom tela izdignutim za oko 30o, lako okrenut ulevo.
Dimenzija leve pretkomore se merila u sistoli srčanog ciklusa, od
prednje ivice zadnjeg aortnog zida do zida pretkomore. Zbog konveksiteta
pretkomore, nekad se vide dva eha njenog zadnjeg zida. Drugi se smatra
za pravi i on se markira pri merenju. Veličina leve srčane pretkomore u
zdravih je 20-40 mm [9].
U prvoj grupi ispitanika bili su bolesnici starosti do 60 godina, sa
veličinom leve pretkomore do 4o mm i bez prisustva pridruženog srčanog
oboljenja. U drugoj grupi su bili bolesnici starosti preko 60 godina, sa
veličinom leve pretkomore preko 40 mm i sa prisutnim precipitirajućim
faktorima za razvoj atrijalne fibrilacije, tj. hipertenzijom i/ili
koronarnom bolešću.Valvularnih srčanih oboljenja nije bilo. Kod svih
bolesnika je registrovana perzistentna atrijalna fibrilacija i do sada
im nije rađena kardioverzija. Dijagnoza atrijalne fibrilacije je
potvrđivana elektrokardiografski i pregledom EKG traka, registrovanih
tokom ranijih prijema u službi hitne pomoći. Svim bolesnicima uključena
je oralna antikoagulantna terapija četiri nedelje pre kardioverzije, sa
ciljem da se smanji rizik od tromboembolijskih komplikacija. Terapijski
opseg INR (International Normalized Ratio), kod bolesnika se kretao
između 2,0 i 3,0. (prema objavljenim preporukama za lečenje), jer pri
tim vrednostima se postiže maksimalna zaštita od tromboembolijskih
komplikacija [10].
Svim pacijentima je regulisana komorska frekvencija pre kardioverzije.
Naime, pacijentima su uključivani neki od lekova za usporenje AV
provođenja (digitalis, beta blokatori, blokatori kalcijumskih kanala).
Pod regulisanom komorskom frekvencijom podrazumevali smo njene vrednosti
do 90/min. Pre početka kardioverzije kontrolisane su i koncentracije
kalijuma u krvi, jer postojanje hipokaliemije pogoduje proaritmičkom
efektu kinidina, odnosno postoji mogućnost pojave posebnog tipa
polimorfne komorske tahikardije, tzv. "torsades de pointes"[4].
Po regulisanoj kontroli komorske frekvencije i nakon četiri nedelje
primene antikoagulantne terapije, pristupilo se planiranoj
medikamentoznoj konverziji ritma. Bolesnici su dobijali oralno kinidin
tbl. 200 mg na svaka 2 sata do doze 1600 mg, uz praćenje EKG-a i
monitoringa. U nekoliko pacijenata doza se povećavala (do 2000mg), tj.
do uspostavljanja ritma. Kod tih pacijenata toksični efekti se nisu
pojavljivali. U slučaju mučnine, groznice, hipotenzije, produženja QT
intervala ili pojave komorskih ekstrasistola, primena kinidina se
obustavljala. Pojava komorskih ekstrasistola može nastati pri bilo kojoj
koncentraciji kinidina u plazmi i odraz je individualne preosetljivosti,
pre nego toksičnosti.
Analiza prikupljenih podataka rađena je statističkom evaluacijom, uz
pomoć različitih modela deskriptivne i analitičke statistike: tabelarno
prikazivanje, χ2 kvadrat test, Student-ov T test za procenu
značajnosti razlike, neparametrijska korelacija ranga (Spearman-ov
test). |
|
|
|
|
|
REZULTATI
|
|
|
Tabela 1. Prosečna veličina leve pretkomore i prosečna starost
ispitivanih bolesnika, po grupama |
|
|
Grupa |
Broj bolesnika |
Srednja vrednost |
Std. devijacija |
p |
Veličina leve pretkomore (cm) |
1 |
30 |
3,6800 |
,2384 |
<0,05 |
2 |
30 |
4,9267 |
,5729 |
Starost bolesnika (god) |
1 |
30 |
55,47 |
2,94 |
<0,01 |
2 |
30 |
67,33 |
3,91 |
|
|
|
|
|
|
Tabela 2. Poređenje uspešnosti kardioverzije u odnosu na
ispitivane grupe |
|
|
Grupa |
Kardioverzija |
Ukupno |
p |
nije uspela |
uspela |
1 |
4 |
26 |
30 |
|
2 |
10 |
20 |
30 |
|
Ukupno |
14 |
46 |
60 |
<0,05 |
|
|
|
|
|
|
Razlika u prosečnom dijametru leve srčane pretkomore između ispitivanih
grupa je statistički visoko značajna (t = -11,004; p< 0.05.) Razlika je
visoko statistički značajna u prosečnoj starosti bolesnika između
ispitivanih grupa ( t = -13,285; p<0,01). Razlika u broju bolesnika po
grupama kod kojih je kardioverzija bila uspešna, je statistički značajna
(c2 =3,841, p< 0.05). |
|
|
|
|
|
Tabela 3.Prosečna veličina leve pretkomore i prosečna starost
ispitivanih bolesnika, u odnosu na ishod kardioverzije |
|
|
|
Kardioverzija |
broj bolesnika |
srednja vrednost |
standardna devijacija |
p |
Veličina leve
pretkomore (cm) |
neuspešna |
14 |
5,1071 |
,9244 |
<0,01 |
uspešna |
46 |
4,0587 |
,5071 |
Starost
bolesnika (god) |
neuspešna |
14 |
67,43 |
7,08 |
<0,01 |
uspešna |
46 |
59,57 |
5,76 |
|
|
|
|
|
|
Visoko je značajna povezanost uspeha konverzije atrijalne fibrilacije u
sinusni ritam i veličine leve pretkomore (r = -0,461; p<0,01). Kod
bolesnika kod kojih je konverzija uspešno izvršena, prosečna veličina
leve pretkomore je iznosila 4,059 ± 0,51 cm, a kod bolesnika gde
kardioverzija nije uspela, prosečna veličina leve pretkomore je iznosila
5,11 ± 0,92. Visoko značajna je povezanost uspešne konverzije ritma i
godina starosti bolesnika (r = -0,479; p<0,01). Kod bolesnika kod kojih
je konverzija ritma srca bila uspešna, prosečna starost je iznosila
59,57 ± 5,76 god., a gde kardioverzija nije uspela, prosečna starost
bolesnika je bila 67,43 ± 7,08 god |
|
|
|
|
|
|
|
|
DISKUSIJA
Ukoliko je prisutna perzistentna atrijalna fibrilacija, oralna
primena kinidina može dovesti do konverzije u sinusni ritam [11].
Lečenje atrijalne fibrilacije upravo podrazumeva kontrolu srčanog ritma
kardioverzijom i prevencijom novih epizoda atrijalne fibrilacije, ili
kontrolu srčane frekvencije u onim slučajevima gde konverziju nije
moguće uraditi, t.j. u bolesnika u kojih je prisutna permanentna
atrijalna fibrilacija, koja predstavlja trajnu aritmiju [4].
U bolesnika u kojih je prisutno neko srčano oboljenje poput koronarne
bolesti ili hipertenzije, atrijalna fibrilacija je češće zastupljena
[12]. Životno doba bolesnika, trajanje atrijalne fibrilacije, pridruženo
srčano oboljenje i veličina leve pretkomore su veoma važni parametri ne
samo u izboru načina za prevenciju tromboembolija već i u proceni
izgleda da se uspostavi sinusni ritam [13]. U našem ispitivanju godine
starosti bolesnika su bile značajan činilac, vezan za uspešnu konverziju
u sinusni ritam. Bolesnici u kojih je kardioverzija uspešno izvršena,
bili su prosečno mlađi 7 godina i deset meseci u odnosu na bolesnike
koji su zadržali poremećaj ritma-atrijalnu fibrilaciju. Prosečna uspešnost
kardioverzije u odnosu na ukupan broj ispitivanih bolesnika je iznosila
76,6%. Može se smatrati da je procenat uspelih kardioverzija zadovoljavajući
i očekivan s obzirom na to da se bolesnici nisu javili prvih 48h od
početka atrijalne fibrilacije, kada bi očekivani procenat uspeha kardioverzije
bio veći. Što duže traje aritmija, veća je mogućnost da povišen intra-atrijalni
pritisak i povećana potrošnja kiseonika, izazvani fibrilacijom, dovedu
do relativne ishemije, a potom fibroze i dilatacije miokarda pretkomora,
uz povećanje količine kalcijuma u ćeliji, čime se krug zatvara i "atrijalna
fibrilacija rađa atrijalnu fibrilaciju" [4].
Proces ateroskleroze počinje da se razvija od desete godine života i kod
čoveka bez ijednog klasičnog faktora rizika za aterosklerozu, ako doživi
85 godina, negde oko 60% arterijske cirkulacije je pokriveno ateromima
[14,15]. Prosečna starost ispitivanih bolesnika u drugoj grupi je
iznosila 67,33± 3,91 god., neki od njih su bili aktivni pušači, neki
bolovali od hipertenzije, ili su imali prisustvo oba pomenuta faktora
rizika, za razvoj ateroskleroze i koronarne bolesti srca.
Kod većeg broja bolesnika u drugoj grupi je bila prisutna i koronarna
bolest srca, koja je, uz hipertenziju kao pridruženo srčano oboljenje,
znatno uticala na ishod kardioverzije. Zasigurno je to dodatni razlog
slabijeg uspeha kardioverzije u drugoj grupi ispitanika, imajući u vidu
da prisustvo hipertenzije i koronarne bolesti srca može dovesti do
nastanka atrijalne fibrilacije, a potom i do smanjenog izgleda za
uspostavljanjem sinusnog ritma.
U istraživanjima koja su rađena pokazalo se da dijametar leve pretkomore
preko 40 mm trostruko povećava rizik od neuspeha pri pokušaju da se
uspostavi sinusni ritam. Sa dilatacijom leve pretkomore u intervalima od
po 5 mm, rizik od neuspeha postepeno raste i naglo se povećava kada
veličina leve pretkomore pređe 50mm. Rizik od neuspeha kardioverzije je
pet puta veći u bolesnika kod kojih je dijametar leve pretkomore preko
50 mm [16,17]. U našem ispitivanju veličina leve pretkomore je bila
značajan prediktor uspešnosti kardioverzije.
U bolesnika kod kojih je kardioverzija uspela, veličina leve pretkomore
je u proseku za 1,05 cm bila manja u odnosu na bolesnike kod kojih
kinidinska kardioverzija nije bila uspešna, a uspeh kardioverzije je bio
3,3 puta veći upravo kod bolesnika koji su imali prosečno manju
dimenziju leve pretkomore. Sigurno je da između atrijalne fibrilacije i
veličine leve pretkomore postoji povezanost u vidu uzajamne pozitivne
povratne sprege, koja u osnovi počiva na električnom i anatomskom
remodelovanju miokarda pretkomora, tako da se kod bolesnika sa uvećanom
levom pretkomorom može očekivati nastanak atrijalne fibrilacije, manja
uspešnost kardioverzije ili češće javljanje pretkomorskog treperenja
nakon uspešne konverzije u sinusni ritam.
Činjenica da je atrijalna fibrilacija povezana sa učestalim pojavama
centralne i periferne tromboembolije, nastanku ili pogoršanju srčane
insuficijencije i razvoju promena na srčanom mišiću poznate kao
tahikardiomiopatija[18,19], mora biti razlog za pokušaj kardioverzije u
svim onim slučajevima gde su pažljivo odmereni važni parametri u proceni
izgleda da se uspostavi i održi sinusni ritam. Postojanje oboljenja
miokarda, posebno bolesti mitralne valvule, uvećanje leve pretkomore,
čiji dijametar ehokardiografski prelazi 45mm, i starost bolesnika
predstavljaju veliki rizik za ponovno nastajanje atrijalne fibrilacije
nakon kardioverzije [8]. Uprkos velikom broju ispitivanja koji ukazuju
na razne kliničke i ehokardiografske parametre koji su povezani sa
atrijalnom fibrilacijom, još uvek nije formulisan jedinstven pristup u
proceni mogućnosti uspostavljanja sinusnog ritma kod ovih bolesnika
[10,13,20]. |
|
|
|
|
|
ZAKLJUČAK
I pored uvođenja velikog broja novih antiaritmika, kinidin i dalje
ima značajno mesto u medikamentnoj konverziji atrijalne fibrilacije.
Njegova primena nakon odgovarajuće kontrole komorske frekvencije je
delotvorna u pokušaju konverzije atrijalne fibrilacije u sinusni ritam.
Izneti rezultati u ovom istraživanju ukazuju na postojanje povezanosti
pojedinih parametara (starost bolesnika, prisustvo pridruženih srčanih
oboljenja, uvećanje leve srčane pretkomore) i uspešnosti kardioverzije. |
|
|
|
|
|
LITERATURA
- Matić M, Vrcelj S. Dijagnostika pojedinih aritmija. U: Poremećaji
ritma srca. Đerić B.Ed. Zavod za udžbenike i nastavna sredstva
Beograd, Beograd, 1999. 153-7.
- Grujić Ž.M. Elektrofiziološki principi i mehanizmi srčanih
aritmija. U: Interna medicina I. Manojlović D. Ed. Zavod za udžbenike
i nastavna sredstva Beograd, Beograd, 1998. 109-130.
- Levy S, Breidhart G, Campbell RWF, Camm AJ, Daubert JC, Allesie M
et al. Working Group on Arrhytmias of the European Society of
Cardiology: Atrial fibrillation: current knowledge and recommendations
for management, Eur Heart J, 1998; 19: 1294-1320.
- Potpara T. Atrijalna fibrilacija. Zadužbina Andrejević, Beograd,
2004.
- Li H, Easley A, Barrington W, Windle J. Evaluation and management
of atrial fibrillation in the emergency department. Emerg Med Clin
North Am 1998;16:389-403.
- Podrid PJ. Atrial fibrillation in the elderly. Cardiol Clin
1999;17:173-88.
- Ćosić Z, Rađen D, Tovčiovski M, Prcović M. Medikamentozna
konverzija atrijalne fibrilacije kinidinom i propafenom (sažetak).
Kardiologija 2001;112.
- Grujić Ž.M. Tahikardije. U: Kardiologija. Nedeljković S. Ed. D.P.
za izdavačko trgovinsku delatnost Beograd, Beograd, 2000. 721-5.
- Simin N. Normalan ehokardiogram. U: Ultrazvuk u kardiologiji.
Vučković Č. Ed. Zavod za str. Usavršavanje Beograd, Beograd, 1986.
29-38.
- Fuster V, Ryde LE, Asinger RW, Cannom DS, Crijns HJ, Frye RL et
al. ACC/AHA/ESC guidelines for the manage-ment of patients with atrial
fibrilation: a report of the American College of Cardiology. Eur Heart
J 2001; 22:1852-1923.
- Grujić M. Srčane aritmije i principi terapije. U: Klinička
kardiovaskularna farmakologija. Kažić Z, Ostojić M. Ed. Integra,
Beograd, 2004. 387-405
- Angelkov L, Mirić M, Maraš D. Fibrilacija pretkomora. U:
Kardiologija principi i praksa. Bojić M. Ed. Institut za K.V. bolesti
“Dedinje”, Beograd, 2000. 107-09.
- Ditricch HC, Ericson JS, Schneiderman T, Blacky AR, Savides T,
Nicod PH. Echocardiograpfic and clinical predictors for outcome of
elective cardioversion of atrial fibrilation. Am J Cardiol 1989;
63(3): 193-7.
- Ostojić M, Kanjuh V. Medikamenti u primarnoj i sekundarnoj
prevenciji.Arh.farm. 2000; (1-2): 27-30.
- Manojlović D. Metabolički uzroci koronarne bolesti. U:
Kardiologija. Nedeljković S. Ed. D.P. za izdavačko trgovinsku
delatnost Beograd, Beograd, 2000. 1934-9.
- Palinkas A, Antonielli E, Picano E, Pizzuti A, Varga A, Nyuzo B et
al. Clinical value of left atrial appendage flow velocity for
predicting of cardioversion success in patients with non-valvular
atrial fibrillation. Eur Heart J 2001; 22(23): 2201-8.
- Potpara T. Klinička i ehokardiografska procena mogućnosti
uspostavljanja i održavanja sinusnog ritma u bolesnika sa treperenjem
pretkomora. Magistarski rad, Medicinski fakuultet, Beograd, 2001.
- Tracy CM. Tachycardia-mediated cardiomyopathy. Up-To-Date
2002;10.3. Available from: URL:
http://www.uptodate.com
- Walker NL, Cobbe SM, Birnie DH. Tachycardiomyopathy: a diagnosis
not to be missed Heart 2004; 90:e7.
- Waktare EPJ, Camm AJ. Acute treatment of atrial fibrilation: why
and when to maintain sinus rhythm. Am J Cardiol 1998; 81(5A): 3C-15C.
|
|
|
|
|
|
Adresa autora:
Zoran Čeperković
Gočka br 7, 36210 Vrnjačka Banja
tel. 036/616-970
e mail: hоlidey7777@ptt.yu |
|
|
|
|
|
Rad predat: 27.12.2004.
Rad prihvaćen: 08.04.2005.
Elektronska verzija objavljena: 20.08.2005. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ Home ] [ Gore/Up ][ <<< ] [ >>> ]
|
|
|
Infotrend
Crea(c)tive Design |
|
|
|
Revised:
20 May 2009
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|