|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UDK 616.98:578.825-053.31 | ISBN 0350-2899, 31(2006) 1-2 p 23-30 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pregledi Herpes Simplex virus infekcija novorođenčadi - savremeni menadžmentAdnan Bajraktarević (1), Aida Đulepa-Đurđević (2), Lutvo
Sporišević (3), Hakam Khatib (4) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sažetak: Herpes simplex virus infekcije novorođenčadi se prenose preko zaraženih majki, obično vertikalno za vrijeme porođaja. Novorođenčad može razviti herpes virus infekciju kroz kontakt sa zaraženim sekretima u porođajnom kanalu. Incidencija infekcije je obično 1 na 3,000 do 20,000 živorođenih. Neonatalni herpes simplex virus infekcije mogu rezultirati ozbiljnim oboljevanjem i smrtnošću. Dijagnoza neonatalnog HSV može biti teška, ali bi trebali biti sumnjiva kod novorođenčadi sa iritabilnošću, letargijom, povišenom temperaturom ili slabijim hranjenjem u dobi od jedne sedmice starosti. Dijagnoza se može uspostaviti iz kultura krvi, cerebrospinalne tekućine i tečnosti iz očiju, nosa i mukoznih membrana. Neonatalna HSV infekcija može biti uništavajuća za novorođenčad. Najviše ovih infekcija može biti uzrokovano HSV-2, ali 15 do 30 procenata se nalazi kod herpes simplex virusa tip 1-HSV-1. Sve bebe sumnjive da imaju ili koje su dijagnosticirane da imaju HSV infekciju trebalo bi biti tretirane parenteralnom antivirusnom terapijom. Trajanje bolesti prije započinjanja antivirusne terapije je značajno bilo udruženo sa morbiditetom i mortalitetom. Sva HSV izložena novorođenčad bi trebalo biti pažljivo praćena za bilo koje znake zaraze, a kulture HSV-1 i HSV-2 bi trebalo sprovesti brzo. Ključne reči: Herpes-virus, infekcija, novorođenčad, morbiditet, mortalitet. Napomena: sažetak na engleskom jeziku Note: summary in English |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UVODPostoje dva tipa (Slika 1) herpes simplex virusa [1] koji izazivaju
infekciju kod djece, a to su HSV-1 i HSV-2. Oba izazivaju bolne vezikule
na koži na mjestu inokulacije. HSV1 je obično udružen sa oralno-facijalnim
lezijama, dok HSV2 sa genitalnim lezijama. Mnoge od ovih infekcija
rezultiraju asimptomatskim izbijanjem virusa iz cerviksa nakon primarne
epizode genitalnog herpesa u trećem trimestru [2] trudnoće. Antitijela
na HSV-2 se mogu otkriti u oko 20 % trudnica, ali samo 5 % imaju
simptomatsku infekciju na osnovu istraživanja i radova američkih autora.
Sve primarne epizode HSV i sekundarne epizode blizu termina porođaja
trebali bi biti tretirani antivirusnom terapijom. Ako je aktivna
infekcija HSV prisutna u doba porođaja, carski rez je neophodan kao
pravovaljana preventivna indikacija. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Slika 1. Herpes simplex virus |
Simptomatski i asimptomatski primarni genitalni HSV-2 udružen je sa rođenjem djece male težine i prijevremenim porođajem - nedonoščadi. Žene koje su imale primo-infekciju genitalnog herpes simplex virusa za vrijeme trećeg trimestra, a nemaju kompletnu serokonverziju prisutnu na porodu imaju 33 % šanse da prenesu virus na svoju bebu. Nasuprot tome, žene sa sekundarnom reaktivacijom HSV za vrijeme poroda imaju otprilike oko 3 % šanse da prenesu taj virus na potomstvo. Od sve poznate zaražene djece, 30 % su imala majke sa simptomatskom HSV infekcijom ili majke sa seksualnim partnerima sa kliničkom infekcijom. Mnoge neonatalne infekcije su posljedica dešavanja asimptomatske cervikalne infekcije virusom obično nakon primarne epizode HSV infekcije. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
EPIDEMIOLOGIJAInfekcija sa HSV-1 je skoro univerzalna . Ovo je opće poznato, mada mnoge zaraze su subkliničke i asimptomatske iako 100 % odraslih i više od 90% djece imaju antitijela u svome serumu. Najviše individua postaje zaraženo u djetinjstvu, i to nekoliko prvih godina života, a posebno u prvoj godini, i to osobito u prva tri mjeseca života sa vrhuncem dešavanja u prvom mjesecu nakon rođenja [3]. Virus se prenosi iz zaraženih zona i širi se kao rezultat direktnog kontakta sa lezijama. Na primjer, putem poljupca kao HSV-1 ili seksualnim odnosom kao HSV-2. Virus se može također širiti iz sline ili genitalnih sekreta i tako se može širiti i bez kliničkog prisustva lezija. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SPECIFIČNOSTI HSV INFEKCIJA KOD NOVOROĐENČADINeonatalni HSV je rijetka, ali ozbiljna, bolest sa teškim
posljedicama vertikalne transmisije sa majke na dijete. Prospektivnim
aktivnim nadgledanjem utvrđena je incidenca 3.61 na 100000 živorođene
djece u Australiji, sa sličnom stopom u Velikoj Britaniji, ali znatno
manjom nego u Sjedinjenim Američkim Državama. Stopa smrtnosti još je
velika, i u Americi dostiže 25 % pored sve terapije. Smrt rezultura
diseminacijom [4] HSV bolesti i HSV encefalitisom kod novorođenčadi.
Herpes simplex encephalitis je vrlo ozbiljno oboljenje uzrokovano
retrogradnom transmisijom virusa sa periferije do centralnog živčanog
sistema duž aksona nerava. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SIMPTOMATOLOGIJA Virusna infekcija centralnog sistema kod novorođenčadi
obično počinje sa povišenom temperaturom. Novorođenčad [6] mogu i da
nemaju druge simptome i mogu se na drugi način od uobičajenog pojaviti.
Dojenčad starija od jednog mjeseca tipično mogu postati iritabilna i
usplahirena, uz odbijanje hrane. Povraćanje se javlja obično. Zato
iritacija meningea pogoršava pokrete, dok dojenčad sa meningitisom mogu
više plakati, teže se utišaju; kada se podignu, tresu se cijelim tijelom.
Neka djeca razvijaju čudan visoko-tonalan plač. Dojenčad sa
encefalitisom često imaju konvulzije i bizarne pokrete. Infekcija sa
herpes simplex virusom koja se koncetrira samo na dio mozga, može
dovesti do konvulzija ili slabosti koja se javlja u samo jednom dijelu
tijela. Bebe sa teškim encefalitisom mogu postati letargična i komatozna
i na kraju umrijeti. Postinfekciozni encefalomijelitis može producirati
mnoge neurološke probleme, ovisno od dijela mozga koji je oštećen. Djeca
mogu imati slabosti ruku i nogu, smetnje vida i sluha, mentalnu retardaciju
ili konvulzije koje se ponavljaju. Ovi simptomi mogu da se ne pojavljuju
dok dijete nije dovoljno staro da se može izvršiti testiranje. Često se
simptomi rješavaju sa vremenom, povremeno oni su stalni. Dijagnoza
neonatalnog HSV može u početku biti teška. Prezentacija bolesti je
nespecifična, sa znakovima i simptomima kao što je iritabilnost,
letargija, povišena temperatura ili smanjenje ishrane u dobi od jedne
sedmice života. Dojenčad često nema kožne lezije /manje od 50 % djece sa
encefalitisom ili diseminiranom bolesti/. Ako se dijagnoza na vrijeme ne
postavi, mnoga dojenčad mogu imati teške oblike bolesti i razviti
komplikacije. Kada se dijagnoza odlaže, mortalitet je visok uprkos
antivirusnoj terapiji. Obično nema mortaliteta među novorođenačadi i
dojenčadi sa bolešću ograni- čenom na kožu, oči i usta, ali mortalitet
se pove- ćava do 15 % kod onih neonatusa sa encefalitisom i 57 % sa
diseminiranom bolesti, čak i sa anitivi- rusnom terapijom. Produženo
oboljevanje je obično kod dojenčadi koja preživljavaju sa encefalitisom
ili diseminiranom bolešću, a može uključiti konvulzije, psihomotorne
retardacije, spasticitet, sljepilo ili poteškoće sa učenjem i
zapamćivanjem poslije u životu. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabela 1. Klinička prezentacija infekcije neonatalnog Herpes Simplex virusa
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabela 2. Komplikacije infekcije neonatalne Herpes Simplex
virusom
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DIJAGNOSTIKASvako novorođenče sa inficiranom ili visokorizičnom majkom trebalo bi biti testirano i pregledano pažljivo da li ima simptome. Čak i eksperti su u dilemi zbog troškova HSV testiranja da li testirati sve majke ili samo visokorizične grupe. Ako su asimptomatska novorođenčad rođena od zaraženih majki, kultura se mora uzeti 24 do 48 sati nakon porođaja. Neke kulture koje su uzete baš u vrijeme porođaja mogu biti lažne indikacije za zaraženost beba, prosto zato što se može prenijeti neki virus iz majčinog kanala. Testiranje pojedinačnih slučajeva na virusnu DNA koristeći test nazvan PCR (polymerase chain reaction) [13] je vrlo važno za novorođenčad, posebno kada je sumnjiva infekcija centralnog nervnog sistema. Kada su rezultati u istraživanju, beba bi trebalo da se pregleda - ispita da li ima osip ili vezikule, posebno u zonama gdje je koža oštećena, uz prisustvo bilo kojih znakova kao što su povišena temperatura, letargija, respiratorni distres i poteškoće pri hranjenju. Sumnjiva genitalna HSV infekcija kod majki treba se potvrditi dijagnostičkim testovima. Tradicionalno uzima se virusna kultura vezikularne tečnosti. Tipično to može potrajati dva do tri dana dok ne dobijemo rezultat. Mnogo brža dijagnoza se dobija direktnim imunoflouroscentnim ispitivanjem fluorosceinskih monoklonalnih antitijela na HSV. Senzitivnost je 80 do 90%. PCR je mnogo osjetljivija metoda. Samo 9 % negativnih žena u odnosu na kulture su bile HSV-2 pozitivne. Znači kulture krvi, cerebro-spinalne tečnosti ili tečnosti iz nosa, oka ili mukoznih membrana vrlo su značajne u dijagnostici gdje se koriste navedene dijagnostičke metode i procedure. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LIJEČENJE NEONATALNOG HERPES SIMPLEXASve primarne epizode genitalne HSV infekcije majki i trudnica treba
tretirati antiviroticima [14]. Obično se koriste aciklovir (Zovirax),
famciclovir (Famvir) i valaciklovir (Valtrex). To su analozi nukleozida
(Tabela 3), koji selektivno inhibiraju virusnu replikaciju. Oni
reduciraju trajanje aktivnih bolnih lezija i trajanje simptomatske i
asimptomatske infekcije. Aciklovir [15] je prvi koji je ispitan u klasi
sa vrlo visokom sigurnošću kao selektivan protiv inficiranih HSV
stanica. Druga dva lijeka famciklovir i valaciklovir imaju veću
apsorpciju i bioraspoloživost, kao i veći nivo u plazmi. Vrlo je bitno
što aciklovir nije teratogen u prvom trimestru trudnoće. Profilaktička
vrijednost aciklovira je vrlo velika kod žena koje su imale primo herpes
virus infekciju od 36–te sedmice trudnoće. Iako je carski rez
preporučljiv kod sumnjivih i dokazanih zaraza majki sa HSV, on ne
otklanja potpuno mogućnost prenosa na dijete, pa je potrebna ta
preventiva na kraju trudnoće. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabela 3. Antivirusni medikamenti: imena i oblici [20] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tabela 4. Antivirusna terapija za specifične kliničke sindrome sa pedijatrijskim i dozama za odrasle /maksimum doze i alternativa | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Najbolja klasa lijekova koja je otkrivena protiv herpes simplex virusa su antivirusna sredstva nazvana kao nukleozidi i analozi nukleotida, koji blokiraju virsnu reprodukciju. Upravo tu pripada Acyclovir (Zovirax), standadni nukeozid za tretiranje HSV infekcije kod novorođenčadi. On prolazi kroz sva tjelesna tkiva, uključujući cerebrospinalne tečnosti, ali ima malo ili nema nimalo štetnih efekata na zdrave stanice. Mada ima najefikasnije djelovanje kod akutnih i aktivnih infekcija, aciklovir može također da reducira širenje aismptomatske infekcije virusom. Aciklovir se upotrebljava u mnogobrojnim formama kao oralno, injekciono i topikalno-lokalno. Forma koja će se iskoristiti ovisi od doba djeteta, lokalizacije, težine infekcije. Rani tretman [17] može spriječiti i razvoj težih simtoma i širenja virusa, uz komplikacije. Oralne doze kod veće djece zahtevaju multiple doze, dok veće doze sa manje davanja dnevno mogu pomoći da se smanji problem , ali treba biti vrlo oprezan. Mogući nus efekti aciklovira su povraćanje, osip, glavobolja, umor, tremor i vrlo rijetko konvulzije novorođenčadi. Intravenozna upotreba povećava rizik negativnog djelovanja na bubrege i može na strani injekcije izazvati modrice. Lokalna upotreba masti i krema ima manje nus efekata i može izazvati ponekad lakše bolove, čak nešto više od drugih hemijskih medikamenata u kremama. Valacyclovir (Valtrex) se pretvara u acklovir u crijevima i jetri. To osigurava visoke koncetracije aciklovira u krvnoj struji bez dodatnih toksičnosti i zato zahtijeva manje česte doze koje mogu poboljšati komoditet samog pacijenta-djeteta sa tretmanom. Jednako je efikasan kao famciclovir, ali manje je skup. Jedino je nešto opasniji za novorođenčad gdje se ne koristi i kod imunokomprimitiranih pacijenta. On je najefikasniji kod onih pacijenta kod kojih se daje odmah u toku 24 sata nakon pojave simptoma. Famciclovir (Famvir) se pretvara u aktivne komponente penciclovir kada inficirane stanice dođu u kontakt sa enzimima iz virusa. Ima duže vrijeme poluživota nego aciklovir i valaciclovir i zahtjeva manje česte doze. Na nesreću, famciclovir nije potentan protiv HSV-2 kao aciclovir. Najbolji efekat daje ako se daje u toku prvih 6 sati pojave simptoma. Penciclovir (Denavir) je aktivniji protiv herpes virusa tako da efekti na koži i upotrebljavaju se u kremama a mogu i imati također efekte na intravenoznu upotrebu. Lijekovi koji povećavaju imunitet protiv herpes virusa su obećavajući. Resquimod koji pripada ovoj grupaciji koristi se za tretman genitalnog herpesa. Tu je Imiquimod sredstvo koje je dokazano za genitalne bradavice. Resiquimod se upotrebljava kao gel, a u malim studijama se pokazao da se u trećine pacijenta u pola godine ne javljaju ponovo u poređenju sa placebo studijama, gdje se ponovo javljaju u 94 % slučajeva. Prva istraživanja pokazuju prve dobre rezultate. Komponente sa cinkom su vrlo važne za virusne reprodukcije, tako su neke studije pokazale veliku efikasnost kod HSV-1 tremana, tako da neke lokalne kreme sadrže cink oksid-glicine. Okularni herpes liječi se očnom mašću triflurodine (Viroptic) kao i aciclovir za oči. Mogu se koristiti i kombinacije sa vidarabinom. Međutim, kod stromalnog keratitisa aciclovir ne pruža zaštitu, nego se koriste cidofovir i i triflurodine. Na kraju, možemo zaključiti da trenutno nema 100% efikasnog lijeka za tretman herpes simplex infekcije, nego da se samo smanjuju simptomi i skraćuje vrijeme oporavka i smanjuju moguće komplikacije, ali studije pokazuju da su ipak rezultati i tretman dobri i obećavajući u bliskoj budućnosti. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
VAKCINACIJA - PREVENTIVANeki stručnjaci vjeruju da je razvoj vakcine HSV [18] je jedini
efikasan praktičan pristup za kontrolu bolesti i širenja infekcije i kao
što bi bila vakcina koja je prihvatljiva i univerzalna. Imunizacija je
ipak najbolji prilaz borbi protiv oboljenja. Različite vakcine su
klinički trijažirane ili su u pretkliničkom razvoju, uključujući
mutirane oblike herpes virusa koji se ne mogu replicirati. Postoje
herpes virus inaktivirane vakcine, zatim DNA vakcine sa genetičkim
fragmentom za imuni odgovor. Kreirati takve složene vakcine je teško i
vrlo kompleksno. Od 2000. godine objavljene studije izvještavale su o
pojavi vakcina kod žena sa genitalnim herpesom, ali ne kod onih sa HSV-1
niti kod muškaraca i djece sa bilo kojim herpesom. U 2001. godini
studije sa životinjama sugerirale su da su vakcine efikasne kod primarne
infekcije, ali povećavaju latentne infekcije. Međutim, stoprocentno
korisne i efikasne vakcine bar do 2006. godine osim u ginekologiji još
nema. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ZAKLJUČAKPrognoze zaraze HSV su vrlo različite ovisno od tipa infekcije. Mnogi tipovi virusnog meningitisa i encefalitisa su blagi, ali dijete se oporavlja brzo i potpuno. Drugi tipovi su teži. Infekcija sa herpes simplex virusom je posebno jaka. Čak i sa odgovarajućim tretmanom 15% novorođenčadi sa herpes simplex infekcijom mozga umiru i u najrazvijenjim zemljama. Ako herpes infekcija uključuje i druge dijelove tijela, kao što je mozak , smrtnost je visoka i do 50%. Skoro dvije trećine novoorđenčadi koji prežive, imaju stalne neurološke posljedice i nesposobnosti bilo koje vrste. Carski rez sam ne otklanja rizik od prenošenja herpes virus infekcije sa majke na dijete, a izloženo novorođenče trebalo bi pažljivo pratiti. Ruptura vodenjaka četiri do šest sati prije porođaja povećava rizik od prenošenja HSV na novorođenče. Primarni genitalni HSV-2 , simptomatski i asimptomatski, udružen je sa rođenjem djece male težine i prijevremenim porođajem-nedonoščadi .Obično HSV-1 je udružen sa oralno-facijalnim lezijama , dok HSV2 sa genitalnim lezijama. Antivirusni lijekovi još nisu efikasni za [19] mnoge infekcije centralnog nervnog sistema. Danas se infekcije novorođenčadi sa HSV najbolje tretiraju aciklovirom. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LITERATURA
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Adresa autora: Adnan Bajraktarević Husrefa Redžića 13/7, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina Mob: 0038761/199-526 Fax: 0038733/555-391 e-mail: bajrakm@bih.net.ba Rad predat: 14.06.2006. Rad prihvaćen: 10.08.2006. Elektronska verzija objavljena: 22.09.2006. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Infotrend Crea(c)tive Design | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||